沼地の
意味
- 形 沼地の
- 形 湿地の
- 形 沼沢の
- 形 ぬかるんだ
例文
コアイメージ
長く湿り続けて泥がたまり、踏むと足元が不安定になる風景
関連語
使い方
類義語との違い
marécageux: 沼地に見られる、長く湿って泥がたまり踏むと足元が不安定になる状態を表す形容詞。
humide: 水分を多く含みじめじめしている状態を表す形容詞。
boueux: 泥が厚く積もって粘り気があり足元や物が汚れやすい状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui caractérise un lieu couvert de marécages, c'est-à-dire un sol saturé d'eau et instable pour la marche.
語源
語形的には marécage（沼地）＋接尾辞 -eux で『〜の性質を持つ』を表す形容詞を作る構成であり、marécage 自体は古フランス語の marais に -age が付いて成立した語である。
コラム
- 用法としては 'terrain marécageux' や 'zone marécageuse' の形で使うことが多く、形容詞なので名詞の性と数に合わせて変化させる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
marécageux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「沼地の」はフランス語で何と言う？
「沼地の」に当たるもっとも一般的なフランス語は marécageux です。沼地や湿地特有のじめじめした環境や地形を表す際に広く用いられ、名詞の性・数に合わせて女性形 marécageuse などに変化します。土地や植物、気候などを形容する際に使いやすい標準的な表現です。
使い分け
- marécageux
沼地のような、湿地に特有の環境を表す最も標準的な形容詞です。地形、土壌、植物などを修飾する際に幅広く使われます。
Cette région est connue pour ses terres marécageuses.
この地域は沼地のような湿地帯で知られています。
よくある間違い
✕ un terrain marécage
○ un terrain marécageux
marécage は「沼地」という名詞なので、「沼地の」と形容詞として修飾する場合は marécageux を使います。
「沼地の」のよくある質問
Q. 女性形はどう変化しますか？
語尾が -eux で終わる形容詞のため、女性単数形は marécageuse に変化します。例えば「沼地の植物」は une plante marécageuse となります。複数形は男性が marécageux のまま、女性は marécageuses です。
Q. 名詞の「沼地」は何と言いますか？
一般的には marécage（男性名詞）または marais（男性名詞）と言います。marais は干拓された湿地や塩田なども指すのに対し、marécage は手つかずのジメジメとした沼地というニュアンスが強くなります。
おすすめの単語帳
1 / 1