袖口
意味
- 女性名詞 袖口
- 名 カフス
- 名 見出し
例文
コアイメージ
袖の端が縁取りされて手首まわりをきれいにまとめる部分
使い方
類義語との違い
manchette: 袖の先で手首まわりを整えるためにつけられた布の部分
manche: 腕を覆う服の部分
col: 首の周りにつける服の部分
poignet: 手首の関節まわりの部分
フランス語での定義
Partie terminale d'une manche, souvent bordée ou cousue pour finir l'ouverture au poignet.
語源
語形は manche（袖）＋縮小辞 -ette による派生形で、manche は古フランス語を経てラテン語 manica（手や腕を覆う布）に由来し、袖の端を指す語として定着した
コラム
- 服の話でmanchetteと言うと通常は袖口を指し、新聞や雑誌の見出しを意味する同語や、boutons de manchette（カフスボタン）と混同されやすい
ゲームで覚える・約 1 分
manchette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「袖口」はフランス語で何と言う？
「袖口」をフランス語で表すには manchette が最も適しています。シャツやブラウスなどの手首部分の折り返しや、カフスに当たる箇所を指す名詞です。一般的な服の袖口全般を幅広く表現できます。
使い分け
- manchette
シャツや上着などの袖口やカフス部分を指します。アクセサリーのカフスボタンや、テニスのリストバンドを指すこともあります。
Il a déboutonné les manchettes de sa chemise.
彼はシャツの袖口のボタンを外しました。
よくある間違い
✕ Il s'est sali les manches.
○ Il s'est sali les manchettes.
manche は「袖」全体を指すため、手首の「袖口」に限定したい場合は manchette を使います。
「袖口」のよくある質問
Q. 「袖口をまくる」は何と言いますか？
「袖をまくる」という動作は袖口だけでなく袖全体をたくし上げることが多いため、一般的には retrousser ses manches と言います。袖口のボタンを外して折り返すだけなら、plier les manchettes de sa chemise などと表現します。
Q. カフスボタンはフランス語で何ですか？
カフスボタンは boutons de manchette と言います。文字通り「袖口のボタン」という意味で、ワイシャツなどの袖口を留める装飾具を指します。日常的によく使われる表現です。
「袖口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1