父

père

意味

pèreのイラスト

例文

Mon père travaille dans une école.

私の父は学校で働いています。

Hier, mon père m'a appelé pour prendre des nouvelles.

昨日、私の父が様子を聞くために電話してきた

コアイメージ

子どもがいる男性で、保護や生活の支えとして家族を支える存在。

関連語

(名) paternité：父性

(形) paternel：父の

↔︎ (名) mère：母

使い方

類義語との違い

père: 子どもの男性の親。
papa: 子どもや家族が話すときのくだけた父の呼び方。
parent: 子どもの父か母のいずれかの親。
beau-père: 配偶者の父（義父）を指す男性の親。
grand-père: 父の父など、世代が上の男性の親族。

フランス語での定義

Homme qui a un enfant ou qui assume la fonction parentale, chargé de la protection, du soutien ou de l'éducation de cet enfant.

語源

ラテン語 pater（父）に由来し、古フランス語で pere や peres の形を経て現代の père になったため、基本的な父を示す語である。

コラム

  • 口語では子どもが父を呼ぶときに papa を使うことが多く、père は書き言葉や第三者の紹介、家族関係の説明で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

père をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「父」はフランス語で何と言う？

「父」を意味する最も一般的なフランス語は père です。客観的な関係を表す語であり、自分の父親にも他人の父親にも使えます。日常会話で自分の父親を親しみを込めて「お父さん」「パパ」と呼ぶ際には papa が広く使われますが、一般的な名詞としての「父」には père を用います。

使い分け

  • père

    血縁や法的な関係としての「父親」を表す標準的な語です。公的な書類から日常会話まで幅広く使われます。

    Mon père travaille dans une banque.

    私の父は銀行で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Je parle avec mon papa.（改まった場面で）

    ○ Je parle avec mon père.

    papa は幼児語や親しい間柄での呼び名のため、改まった場や大人の会話では père を使います。

「父」のよくある質問

Q. 「父の日」はフランス語で何と言いますか？
「父の日」はフランス語で fête des pères と言います。fête は「祝日・お祭り」、pères は père の複数形です。フランスでも毎年6月の第3日曜日に父親へ感謝を伝える習慣があります。
Q. 祖父を表すフランス語は何ですか？
「祖父（おじいさん）」は grand-père と言います。形容詞の grand（大きい）と père（父）をハイフンで繋いだ単語です。親しみを込めて呼ぶ際には papi や pépé といった愛称もよく使われます。

「父」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ