母
意味
- 女性名詞 母
- 名 お母さん
- 名 母親
例文
コアイメージ
子どもの成長や教育に責任を持って関わる女性という役割。
関連語
使い方
類義語との違い
mère: 子どもの成長や教育に責任を持って育てる女性の親。
maman: 家族や子どもが親しみを込めて母を呼ぶくだけた言い方。
père: 子どもの成長や養育に関わって育てる男性の親。
parent: 子どもの養育や保護に責任を持つ父または母を指す語。
フランス語での定義
Parent féminin d'un enfant, biologique ou adoptif, qui assume la responsabilité de son éducation.
語源
フランス語 mère はラテン語 mater の継承語で、古フランス語の mere を経て現代の形になった。語根は印欧語の *méh₂tēr に由来し、英語の mother などとも共通の起源を持つ。
コラム
- 家族について話すときは所有形容詞と組んで使う例が多く、たとえば Ma mère … のように言うのが自然で、親しい場面では maman を使う方が一般的であること。
ゲームで覚える・約 1 分
mère をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「母」はフランス語で何と言う？
フランス語で「母」は一般的に mère と言います。客観的な続柄や改まった場面で広く使われる基本語です。なお、日常会話で自分の母親に直接呼びかけたり、親しみを込めて「お母さん」「ママ」と話題にしたりする場合は maman がよく使われます。
使い分け
- mère
客観的な家族関係を表す標準的な語です。書類や改まった会話、一般的な「母親」全般を指す際に使われます。
Sa mère est médecin.
彼（彼女）の母は医師です。
よくある間違い
✕ Bonjour, mère !
○ Bonjour, maman !
母親本人へ直接呼びかける際には mère ではなく maman を使うのが自然です。
「母」のよくある質問
Q. 「私の母」はフランス語で何と言いますか？
「私の母」はフランス語で ma mère と言います。母（mère）は女性名詞なので、所有形容詞は女性単数形の ma を用います。親しい会話では ma maman と表現することもあります。
Q. 「母の日」はフランス語で何と言いますか？
「母の日」は la fête des Mères と言います。ここでの mère は複数形 mères となり、定冠詞 les と前置詞 de が縮約された des が使われます。毎年5月下旬頃にお祝いされます。
「母」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1