雹

「雹」の英語

「雹」は英語で hail と言います。雹そのものは通常 hail といい、雹を伴う嵐を表すなら hailstorm が使えます。なお、hail には「称賛する」という動詞の意味もあります。

「雹」の英語の使い分け

  • hail

    空から降る雹そのものを表す、最も基本的な気象用語です。

    The hail damaged several plants.

    雹がいくつかの植物を傷めました。

  • hailstorm

    雹を伴う嵐を表すときに使います。雹そのものではなく、嵐という現象に焦点を置く語です。

    A hailstorm hit the town last night.

    昨夜、雹を伴う嵐が町を襲いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hail
空から降る雹そのものを表す、最も基本的な気象用語です。
The hail damaged several plants.
雹がいくつかの植物を傷めました。
hailstorm
雹を伴う嵐を表すときに使います。雹そのものではなく、嵐という現象に焦点を置く語です。
A hailstorm hit the town last night.
昨夜、雹を伴う嵐が町を襲いました。

hail

héil

意味

hailのイラスト

例文

Many people hailed her as a hero.

多くの人が彼女を英雄と称賛した。

コアイメージ

強い承認や称賛の声で人や行為を持ち上げるイメージ

関連語

( 名) hailstone： 雹

↔︎( 動) criticize： 批判する

使い方

  • hail a taxi

    タクシーを呼ぶ

  • hail somebody as something

    〜を〜であると称賛する

  • hail from

    出身である

類義語との違い

hail: 人を称えて高く評価する意味
praise: ほめて良い点を言う意味
commend: 良い点を示して称賛・推薦する意味
acclaim: 公に大勢が称賛する意味
applaud: 拍手や言葉で称賛する意味

英英

To express strong approval of someone or something; to praise them publicly.

語源

hailは、古英語の挨拶や祝福を表す語に由来し、そこから称賛や歓迎の意味が生じた。

コラム

  • 『hail as 〜』という言い回しは評価や称賛を示す典型的な形で、報道や評論で人物や業績を紹介するときに頻出する。

hailstorm

意味

例文

During the hailstorm, many car windows were broken.

雹が降っている間に多くの車の窓が割れた。

コアイメージ

空から氷の塊が勢いよく降り注ぎ、車や屋根などを壊すことがある現象

英英

A storm in which hail—pellets of ice—falls in large amounts, often causing damage to vehicles, roofs, and crops.

語源

hailstormは、hail（氷の粒）とstorm（嵐）が結びついてできた複合語で、雹を伴う嵐を指す。

コラム

  • 気象用語として雹を伴う嵐を表し、報道や天気予報では車や農作物への被害を伝える際によく用いられる

「雹」のレベル別の例文

「雹」を英語にするときのよくある間違い

  • × hail rain

    ○ hail

    雹は通常 hail といい、hail rain とは言いません。

  • × hail storm

    ○ hailstorm

    雹を伴う嵐は通常、1語の hailstorm とつづります。

「雹」の英語についてよくある質問

Q. 「雹」を英語で一言で言うと？
hail です。雹が降ることは It is hailing. と表せます。
Q. hail と hailstorm の違いは？
hail は雹そのもの、hailstorm は雹を伴う嵐を指します。
Q. 「雹が降る」は英語で何と言いますか？
It is hailing. または Hail is falling. と言えますが、日常会話では It is hailing. が一般的です。
Q. hail と hailstone の違いは何ですか？
hail は現象としての雹全般を指す数えられない名詞で、hailstone は個々の雹の粒を指す数えられる名詞です。地面に降る雹全体を言うときは不可算名詞の hail を使い、手のひらに乗るような特定の粒を数えるときは可算名詞の hailstone（複数形は hailstones）を使います。例文：Huge hailstones broke the window.（巨大な雹の粒が窓を割りました。）
Q. 「雹」「霰」「霙」の英語の違いは？
氷の粒の大きさと状態で区別されます。気象学的に直径5ミリメートル以上の氷の塊は hail（雹）、5ミリメートル未満の小さな粒は graupel や small hail（霰）と呼びます。一方、雪と雨が混ざり合って降るものは sleet（霙）と言います。例文：It changed from rain to sleet.（雨から霙に変わりました。）
Q. 「ゴルフボール大の雹」など大きさの英語表現は？
名詞の前に「大きさ＋-sized hail」を付けて表現します。代表的なものとして、エンドウ豆大なら pea-sized hail、ゴルフボール大なら golf-ball-sized hail、野球ボール大なら baseball-sized hail と言います。例文：Golf-ball-sized hail damaged many cars.（ゴルフボール大の雹が多くの車に被害を与えました。）
Q. 「雹の被害」や「雹警報」は英語で何と言いますか？
雹による被害は hail damage、気象警報は severe hail warning と言います。また、天気予報で「雹の恐れ」と言うときは chance of hail がよく使われます。例文：The storm caused severe hail damage to crops.（その嵐は農作物に深刻な雹被害をもたらしました。）
Q. タクシーを呼ぶ hail と天気のは同じ単語ですか？
スペルも発音（/heɪl/）も同じですが、意味と語源が異なる同音同形異義語です。天候の hail は空から降る雹を指すのに対し、hail a cab（タクシーを呼び止める）や hail a hero（英雄を称賛する）の hail は「大声で呼ぶ」「歓迎する」という意味の動詞です。後ろに乗り物や人が続く場合は呼び止める意味になります。

「雹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雹」の英語が載っている単語帳

1 / 1