bambin

「bambin」の例文例文

「bambin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce petit bambin dans la poussette.

  ベビーカーに乗っているあのかわいい男の子を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Le parc municipal propose plusieurs activités adaptées aux bambins de deux à quatre ans.

  市立公園では、二歳から四歳までの幼い子どもたちに適したアクティビティがいくつか用意されています。

• 上級（C1〜C2）

  Les spécialistes de la petite enfance s'accordent à dire que l'exposition excessive aux écrans nuit au développement cognitif des bambins.

  幼児教育の専門家たちは、スクリーンへの過度な接触が幼少期の子どもの認知発達を損なうという見解で一致している。

• 日常会話

  Attention, ne laisse pas traîner tes clés, le bambin pourrait les avaler !

  気をつけて、鍵を出しっぱなしにしないで、その子が飲み込んじゃうかもしれないから！

「bambin」の意味ごとの使い方

• 幼児

  Ce bambin apprend à marcher sous le regard attentif de ses parents.

  この幼児は、両親に見守られながら歩く練習をしている。

• ちびっこ

  Le bambin joue avec des cubes dans le salon.

  ちびっこは居間で積み木で遊んでいる。

「bambin」の使い方使い方

• s'occuper d'un bambin

  幼児の世話をする

  Les parents doivent s'occuper d'un bambin malade.親は病気の幼児の世話をしなければならない。

• le bambin endormi

  眠っている幼児

  Le bambin endormi repose dans les bras de sa mère.眠っている幼児が母親の腕の中で休んでいる。

• un bambin curieux

  好奇心の強い幼児

  Un bambin curieux pose beaucoup de questions.好奇心の強い幼児はたくさん質問する。

「bambin」とよく一緒に使う語

• garder un bambin　小さな子どもの面倒を見る
  （garder：預かる）
• un bambin de trois ans　3歳の小さな子ども
  （an：年）
• un bambin adorable　愛らしい小さな子ども
  （adorable：かわいい）
• un bambin turbulent　やんちゃな小さな子ども
  （turbulent：やんちゃな）
• nourrir un bambin　小さな子どもに食事をさせる
  （nourrir：食べさせる）
• consoler un bambin　小さな子どもを慰める
  （consoler：なぐさめる）
• surveiller un bambin　小さな子どもを見守る
  （surveiller：見守る）

「bambin」の類義語との違い類義語との違い

bambin: 歩いたり言葉を少し話したりする、小さくて可愛らしい幼児。
enfant: 0歳から思春期前までの、子ども全般を表す語。
bébé: 生まれてまもなく、抱っこや授乳など日常的な世話が必要な乳児。
tout-petit: 歩き始めているごく小さな幼児を親しみを込めて表す語。
gamin: 口語で使われる、活発でやんちゃな子どもを指す言い方。

「bambin」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier pour désigner un jeune enfant, souvent avec une nuance affectueuse ou attendrie.

「bambin」のよくある間違い

• ✕ Une bambin joue dans le jardin.

  ○ Un bambin joue dans le jardin.

  「bambin」は男性名詞ですが、日本語の「小さな子ども」からは名詞の性が分からないため、女性形の「une」と組み合わせやすいです。