Puis-je avoir une formation sur ~ ?の意味・使い方・例文

意味

依頼の意味を帯びた丁寧な表現。担当者に具体的な内容の研修を希望して手配を頼む場面で使い、堅すぎず留学関連の窓口で言いやすい

学生向け住居探しについての研修をお願いできますか？

Bien sûr, quel créneau vous convient ?

もちろん、都合のいい時間帯はいつですか？

丁寧学校の事務窓口や職場で、特定のツールや業務に関する研修・トレーニングを受けたいときに使います。丁寧な倒置疑問文ですが堅苦しすぎず、担当者に対して角を立てずに前向きな希望を伝えることができます。

Est-ce que je pourrais avoir une formation sur ce logiciel ?
このソフトウェアについての研修を受けることは可能でしょうか？　（条件法を使ったより柔らかい依頼表現です。）
Serait-il possible de suivre une formation sur ce sujet ?
この件についての研修を受講することは可能でしょうか？　（非人称構文を用いた、改まったニュアンスです。）
J'aimerais bien être formé sur ces nouveaux outils.
これらの新しいツールについて研修を受けたいのですが。　（受動態を使い、自分の希望を率直に伝える形です。）

Oui, tout à fait. Je vais vous inscrire à la prochaine session.
はい、もちろんです。次回の研修に登録しますね。
Bien sûr, nous pouvons organiser cela la semaine prochaine.
承知いたしました。来週手配することができます。