Puis-je recevoir une formation sur ~ ?

意味

〜について研修を受けてもよろしいですか？

解説

受講許可を丁寧に尋ねる表現。職場で上司や研修担当にフォーマルに、どの分野の研修を受けたいか確認・依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で上司や人事担当者に対して、スキルアップのための研修受講を申請・相談する際に使います。改まった倒置疑問文を用いているため、非常に礼儀正しく敬意を込めて要望を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il serait possible de suivre une formation sur ~ ?

  〜についての研修を受けることは可能でしょうか？　（条件法を使った、角の立たないとても丁寧な相談の表現です。）

• J'aimerais suivre une formation sur ~.

  〜に関する研修を受けたいと考えております。　（受講したいという本人の希望を前向きかつ丁寧に伝える表現です。）

• Pourrais-je bénéficier d'une formation sur ~ ?

  〜についての研修を受講させていただくことはできますか？　（会社の制度や支援を利用したいときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vais regarder ce que nous pouvons proposer.

  もちろんです。どのような研修を提供できるか確認してみますね。

• Oui, préparez une demande détaillée pour le prochain entretien.

  ええ、次回の面談に向けて詳しい申請書を準備してください。

• Je vais en parler aux ressources humaines pour voir le budget.

  予算を確認するために、人事部に相談してみます。

よくある間違い

• ✕ Peux-je recevoir une formation sur ~ ?

  ○ Puis-je recevoir une formation sur ~ ?

  動詞「pouvoir」の一人称単数の倒置疑問文では「Puis-je」を用いるのが文法規則です。

• ✕ Puis-je prendre une formation sur ~ ?

  ○ Puis-je suivre une formation sur ~ ?

  研修や講義を受講する場合は「prendre」ではなく「suivre」や「recevoir」を使います。