幸い
意味
- 副 幸い
- 副 運良く
- 副 幸運にも
- 副 ありがたいことに
例文
Il a heureusement trouvé ses clés.
彼は幸い鍵を見つけた。
コアイメージ
思いがけない幸運で状況が好転し、救われたと感じる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
heureusement: 予期しない幸運で状況が良くなり、ほっとするときに使う語
heureusement que: 話し言葉で後に続く理由を示して安堵を表す表現
par chance: 偶然の幸運で良い結果になったときに使う語
tant mieux: 結果に満足して安心する気持ちを表す語
フランス語での定義
Adverbe indiquant qu'un événement est favorable ou qu'un danger a été évité, employé pour signaler la chance ou le soulagement.
語源
語は heureux に接尾辞 -ment を付けた副詞形で、heureux は 'heure'（好機・幸福）に由来する
コラム
- 『Heureusement que＋節』は口語で頻出し、後ろの節には通常直説法が用いられる点が日常会話での重要な特徴となる
ゲームで覚える・約 1 分
heureusement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幸い」はフランス語で何と言う？
「幸い」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる副詞は heureusement です。文頭や文脈の中で「幸いにも〜だ」「運よく〜だった」と述べる際に用いられます。日常会話から改まった文章まで、好ましい事態や安堵の気持ちを伝える場面で幅広く活躍します。
使い分け
- heureusement
「幸いにも」「運よく」を意味する最も標準的な副詞です。文頭に置いて文全体を修飾し、安堵を表す際によく使われます。
Heureusement, il n'y a pas eu de blessés.
幸いなことに、けが人は出ませんでした。
よくある間違い
✕ Je suis heureusement que tu sois là.
○ Heureusement que tu es là.
heureusement は副詞なので「私は幸いだ」のように形容詞の位置には使えません。
「幸い」のよくある質問
Q. 「幸いなことに」と文頭で言うには？
Heureusement を単独で文頭に置くか、heureusement que... の形を用います。後者は「〜で本当に幸いだ、よかった」と事実を述べる表現で、原則として直説法が続きます。
Q. 「ご返事いただければ幸いです」は？
手紙やメールでよく使う結びは副詞の heureusement ではなく、Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre などの丁寧な定型表現を使います。
「幸い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1