箱詰めされた

「箱詰めされた」の英語

「箱詰めされた」は英語で boxed と言います。商品などが箱に入れられた状態を表し、箱であることを明確にしたいときに使います。包装全般を指す場合は packaged が適切です。

「箱詰めされた」の英語の使い分け

boxed
商品などが箱に入れられた状態を表す形容詞です。箱に入っていることを明確に示します。
The boxed goods were damaged during transit.
箱詰めされた商品は輸送中に損傷しました。

「箱詰めされた」の例文

The packaged goods were damaged during transit.

包装された商品が輸送中に損傷した。

コアイメージ

物が保護材や容器で包まれて輸送や販売に備えられた状態を表す語

英英

Wrapped or enclosed in protective material or packaging, especially prepared for transport or sale.

語源

packagedは、packageの過去分詞で、packageは中世フランス語paquet（小さな包み）から英語に入って「包む」「包み」を表す語になり、その過去分詞形が包装されたを意味する

コラム

packagedは消費財の表示や輸送伝票でよく見られ、外装の有無や損傷の有無を示す文脈で使われることが多い

「箱詰めされた」のレベル別の例文

中学
The toys were carefully boxed.

そのおもちゃは丁寧に箱詰めされました。
高校・英検2級
These products are carefully boxed for international shipping.

これらの商品は国際輸送のために丁寧に箱詰めされています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether all items are properly boxed before shipment.

発送前に、すべての商品が適切に箱詰めされているか確認してください。
日常会話
Is it already boxed?

もう箱詰めされていますか。

「箱詰めされた」を英語にするときのよくある間違い

× The goods are box.

○ The goods are boxed.

状態を表すには、動詞 box の過去分詞 boxed を使います。

「箱詰めされた」の英語についてよくある質問

Q. 「箱詰めされた」を英語で一言で言うと？

boxed が適切です。商品などが箱に入れられた状態を表します。

Q. packaged と boxed の違いは？

packaged は包装全般を指し、boxed は特に箱に入れられたことを表します。箱に入っていることを明確にしたい場合は boxed を使います。

Q. 「箱詰めされた商品」を英語で何と言う？

boxed goods と言います。商品が箱に入れられていることを示す表現です。

「箱詰めされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く