jawan

「jawan」の例文例文

A jawan stood at attention during the parade.

兵士はパレードの間、直立して敬礼した。

「jawan」のコアイメージコアイメージ

南アジアの軍人を指す借用語として英語報道で使われることのある語で、兵士の意を伝える

「jawan」の英英英英

A loanword used in English reporting to refer to servicemen in South Asian armies, retaining the local term rather than the generic word 'soldier'.

「jawan」の語源語源

jawanは、ペルシア語jawān（若い）を語源とし、ヒンディー語・ウルドゥー語を通じて兵士を指す地域語として英語に入った

「jawan」のコラムコラム

• 英語の報道で現地語を尊重して兵士をそのまま表記する際に用いられることが多く、地域性を伝える表現になる

単語を報告