おどけた

例文

コアイメージ

滑稽な、見た目や動作が奇妙で思わず笑いを誘うことを指す

英英

Amusing or funny in a way that causes laughter, often because something appears odd, exaggerated, or playful.

語源

comicalは、comicに形容詞化の接尾辞 -al が付いた語で、comicはラテン語comicus、さらにギリシャ語komikos（喜劇に関する）に由来し、喜劇的な性質から「滑稽な」の意味に広がった。

コラム

• comicalは人物や仕草が場にそぐわず笑いを誘う場面で使われ、作品ジャンルのcomicや日常的なfunnyと用法が異なるので文脈を確認する

例文

コアイメージ

人を笑わせるために出す、親しみのある愚かさやぎこちなさが目立つ様子

英英

Informal adjective meaning silly or playful in a way that appears awkward or mildly foolish, often to amuse others.

語源

goofyは、名詞・動詞のgoof（間抜け、へま）に形容詞化の接尾語 -y が付いて生じた語で、20世紀初頭の米国俗語として「愚かでおどけた」の意味で広まった。

コラム

• goofyはくだけた会話でおどけたり相手を笑わせたりする様子を表す形容詞で、親しい間柄で冗談めかして使われることが多い。

例文

コアイメージ

くだけた会話で茶目っ気のある表情や仕草を指す語

英英

An informal adjective describing joking, clownish, or teasing behavior used chiefly in casual speech.

語源

goosyは、方言や童謡の語感とgooseの連想が重なり、地域差のある俗語として定着したと考えられる

コラム

• 綴りに揺れ（goosy／goosey）があり、辞書や用例で表記が異なることがある

例文

コアイメージ

いたずらっぽい、軽く人をからかうような行動や表情を示す

英英

Having a playful tendency to cause minor mischief or teasing; impish and lightly troublesome in a good-humored way.

語源

puckishは、英語の伝承やシェイクスピア作品に登場するいたずら好きの小精霊Puckに由来し、『Puckのようないたずら心』を表す形容詞として生まれた

コラム

• 相手を傷つけない軽いいたずらや茶目っ気を表す語で、笑顔や仕草と共に用いられることが多い