付き添い人
「付き添い人」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
attendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
施設や公共の場で客の世話をし、または個人に付き添って補助する人
関連語
使い方
-
客室乗務員
類義語との違い
attendant:
客の世話や案内をする接客係
attendee:
イベントに参加する側で、接客する側ではない
assistant:
仕事を助ける補助者で、接客以外も含む
waiter:
飲食店で客に料理や飲み物を出す接客係
英英
A person whose job is to help or take care of customers in a public place, or someone who assists an important person.
語源
attendantは、動詞attend「世話をする、付き添う」からできた名詞で、とくに客の世話をする人を指して「接客係」になった
コラム
- 美術館や施設で来訪者の案内や管理をする役割を示す表現（museum attendantなど）があり、職場や場面による使われ方の違いが分かる
例文
コアイメージ
「付き添い人」として、集団を導き安全や秩序を保つために同行する人
英英
A person who accompanies and guides a group on an outing or event, responsible for their conduct and safety.
語源
chaperoneは、古フランス語のchaperon（外套・頭巾）から発し、物の保護から人の保護や見張り役を指す語へと発展した
コラム
- 遠足や校外学習では責任を持って生徒を監督する大人がchaperoneに当たり、単なる同行以上の管理責任を負う場面で使われる
「付き添い人」のレベル別の例文
「付き添い人」を英語にするときのよくある間違い
× He was my attendant on the school trip.
○ He was my chaperone on the school trip.
学校行事で生徒を監督する付き添い人には chaperone が自然です。