C'était calme.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
C'était calme. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行から戻った後や週末の出来事を話す際、訪れた場所や滞在先が騒がしくなく穏やかだったと伝える場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に対して、落ち着いた時間を過ごせたという肯定的なニュアンスを含めて報告できます。
言い換え・似た表現
C'était très tranquille.
とても静かでのどかでした。 （平和で穏やかな雰囲気を強調する表現です。）
Il n'y avait pas trop de bruit.
あまり騒音がありませんでした。 （騒がしくなかったという具体的な事実を伝えます。）
C'était paisible.
平穏でした。 （心身ともに落ち着ける状態を表す、少し上品な表現です。）
言われたときの返し方
Tant mieux, ça fait du bien de se reposer.
それはよかったです、ゆっくり休むのは大事ですね。
C'est parfait pour déconnecter.
日常から離れてリフレッシュするのに最適ですね。
よくある間違い
✕ C'était silencieux.
○ C'était calme.
silencieuxは「無音」に近く、場所の雰囲気にはcalmeを使います。
「C'était calme.」のよくある質問
Q. 職場や店が暇だった時にも使えますか？
はい、使えます。客足が少なかったり、仕事の電話やトラブルが少なくて平穏だったりした状況を「今日は落ち着いていた、暇だった」と表す際にも非常によく用いられます。
Q. 否定的な意味で使われることもありますか？
基本的には「穏やかで心地よい」という良い意味ですが、活気や盛り上がりを期待していたパーティーなどの感想として言うと、「静かすぎて退屈だった」という不満のニュアンスを含むことがあります。
このフレーズの単語を英語では
「C'était calme.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「C'était calme.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1