ブローチ

「ブローチ」の英語

「ブローチ」は英語で brooch と言います。breastpin も使えますが、比較的まれでやや古風な表現です。小型の襟飾りは lapel pin と呼ぶこともあり、フォーマルにも普段使いにも使えます。

「ブローチ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breastpin
胸元に着ける装飾ピンを指す、比較的まれでやや古風な表現です。
The antique breastpin belonged to her grandmother.
そのアンティークのブローチは彼女の祖母のものでした。
brooch
ブローチ全般を指す、最も一般的で標準的な表現です。
She wore a beautiful brooch on her coat.
彼女はコートに美しいブローチを着けていました。
cuckoopint
襟や胸元に留める小型の装飾具で、留め具としてピンを使うアクセサリーを指す
She attached a small cuckoopint to her jacket as a quirky accent.
彼女は風変わりなアクセントとして小さな装飾ピンをジャケットに付けた。

breastpin

意味

例文

She fastened a breastpin to her dress before the ceremony.

彼女は式の前にブローチをドレスに留めた。

コアイメージ

衣服の胸元に留める装飾用の金具や宝飾品、ブローチを指す

英英

a decorative pin or ornament fastened to the chest area of a garment, often made of metal or sometimes set with gems, used to secure or adorn clothing.

語源

breastpinは、breast（胸）とpin（留め具）の合成語で、胸元に留める飾り付きのピンを表す語として成立した。

コラム

  • ブローチは素材や大きさで印象が変わり、宝飾品としての価値や留め方の違いでフォーマル・カジュアル両方の用途がある

brooch

意味

例文

She fastened a brooch to her lapel.

彼女はラペルにブローチを留めた。

コアイメージ

ブローチは針と留め具で衣服に付ける装飾品で、ラペルや胸元に着けることが多い

英英

A decorative pin or clasp worn on clothing, typically on a lapel or near the chest, often made of metal and sometimes set with stones.

語源

broochは、語源的に「串」を意味する古フランス語brocheに由来し、かつては実用の留め具（フィブラ）だったものが装飾品へと発展した。

コラム

  • 語源は「串」に由来し、古代には衣服を留める実用品だったが、次第に装飾性が高まり現在のブローチになった。

cuckoopint

意味

例文

She attached a small cuckoopint to her jacket as a quirky accent.

彼女は風変わりなアクセントとして小さな装飾ピンをジャケットに付けた。

コアイメージ

襟や胸元に留める小型の装飾具で、留め具としてピンを使うアクセサリーを指す

英英

A small decorative item fastened with a pin, typically worn on a lapel or garment as an accessory.

語源

cuckoopintは、cuckoo（風変わり）とpinを組み合わせた造語で、とくにピン留め式の装飾具を指すように作られた語である。

コラム

  • ラペルピンやブローチに近い用途で使われるが、ピンで留める小型の飾りという点で区別される表現として用いられる

「ブローチ」のレベル別の例文

「ブローチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a broach.

    ○ I bought a brooch.

    broach は「話題に出す」という動詞で、ブローチは brooch とつづります。

「ブローチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブローチ」を英語で一言で言うと？
brooch が一般的です。衣服に着ける装飾品として、日常会話から文章まで広く使えます。
Q. brooch と breastpin の違いは？
どちらもブローチを指しますが、brooch のほうが一般的です。breastpin は胸元の装飾ピンを指す、比較的まれでやや古風な表現です。
Q. 「ブローチ」のビジネス英語での言い方は？
通常は brooch で問題ありません。ジャケットの襟に着ける小型のものなら lapel pin が一般的です。
Q. ブローチの英語スペルや発音は？
正しいスペルは brooch です。発音記号は米音で /broʊtʃ/、英音で /brəʊtʃ/ となり、カタカナでは「ブロウチ」に近いです。oo のつづりですが「ウー」と伸ばすのではなく、boat や coach と同じ二重母音の「オウ」と発音します。例文: She pinned a brooch to her scarf.（彼女はスカーフにブローチを留めました。）
Q. ブローチの英語の複数形はどう書く？
複数形は語尾に es を付けて brooches とつづります。語尾が ch で終わる名詞の複数変化のルールに従います。発音記号は /ˈbroʊ.tʃɪz/ で、カタカナ表記では「ブロウチーズ」に近くなります。例文: She collects vintage brooches.（彼女はビンテージのブローチを集めています。）
Q. ブローチの英語の意味や pin との違いは？
brooch は服にピンで留める装飾具を指す名詞です。イギリス英語では brooch が日常的によく使われますが、アメリカ英語では装飾用のブローチ全般を pin と呼ぶのが非常に一般的です。例文: That pin looks great on your jacket.（そのブローチ、ジャケットによく似合っているね。）
Q. ピンブローチは英語で何と言う？
ジャケットの襟に着ける小型のピンブローチは lapel pin と言います。針が長く先端に留め具をつけるスティックタイプは stick pin、金具付きのピン全般は brooch pin とも呼ばれます。例文: He wore a silver lapel pin at the wedding.（彼は結婚式で銀のピンブローチを着けていました。）
Q. カメオブローチは英語で何と言う？
「カメオブローチ」は英語で cameo brooch と言います。カメオ細工は英語でも cameo と書き、名詞の brooch の前にそのまま置いて修飾できます。例文: She inherited an antique cameo brooch from her grandmother.（彼女は祖母からアンティークのカメオブローチを受け継ぎました。）
Q. 刺繍ブローチは英語で何と言う？
「刺繍ブローチ」は英語で embroidered brooch と言います。「刺繍された」を意味する過去分詞 embroidered を brooch の前に置きます。手刺繍であることを強調したい場合は hand-embroidered brooch と表現できます。例文: I make hand-embroidered brooches.（私は手刺繍のブローチを作っています。）

「ブローチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ブローチ」の英語が載っている単語帳

1 / 1