appuie-tête

「appuie-tête」の例文例文

「appuie-tête」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Posez votre tête sur l'appuie-tête.

  ヘッドレストに頭を乗せてください。

• 中級（B1〜B2）

  Cet oreiller de voyage se fixe facilement à l'appuie-tête dans le train.

  この旅行用枕は電車のヘッドレストに簡単に取り付けられます。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de collision arrière, un appuie-tête correctement positionné réduit considérablement le risque de traumatisme cervical.

  追突事故が起きた際、正しく配置されたヘッドレストは頸椎捻挫のリスクを大幅に軽減します。

• 日常会話

  Tu peux monter un peu l'appuie-tête ? Il m'arrive en plein dans le cou.

  ヘッドレストを少し上げてくれる？ちょうど首のあたりに当たっちゃうんだよね。

「appuie-tête」の使い方使い方

• réglage de l'appuie-tête

  ヘッドレストの調整

  Le réglage de l'appuie-tête améliore le confort du conducteur.ヘッドレストの調整によって運転者の快適さが増す。

• l'appuie-tête du siège

  座席のヘッドレスト

  L'appuie-tête du siège arrière est couvert de tissu noir.後部座席のヘッドレストは黒い布で覆われている。

• retirer l'appuie-tête

  ヘッドレストを外す

  Le mécanicien doit retirer l'appuie-tête avant de réparer le siège.整備士は座席を修理する前にヘッドレストを外さなければならない。

「appuie-tête」とよく一緒に使う語

• l'appuie-tête du siège　座席のヘッドレスト
  （siège：座席）
• réglage de l'appuie-tête　ヘッドレストの調整
  （réglage：調整）
• la hauteur de l'appuie-tête　ヘッドレストの高さ
  （hauteur：高さ）
• régler l'appuie-tête　ヘッドレストを調整する
  （régler：支払う）
• retirer l'appuie-tête　ヘッドレストを外す
  （retirer：取り除く）

「appuie-tête」の類義語との違い類義語との違い

appuie-tête: 座席の背もたれ上部に付いて後頭部や首を支え、特に車内では高さを調節できることが多い部位
appui-tête: 座席背もたれ上部に設けられ、後頭部を支えて乗車中の頭の位置を安定させる部位
soutien-tête: 頭部を支えるために作られたパッドや構造で、座る人の頭を安定させる役割を果たす

「appuie-tête」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'un siège, fixée au sommet du dossier, destinée à soutenir la tête de l'utilisateur.

「appuie-tête」のよくある間違い

• ✕ Une appuie-tête est réglable.

  ○ Un appuie-tête est réglable.

  「appuie-tête」は男性名詞なので、「ヘッドレスト」に女性の冠詞を当ててしまうときは「un」を使います。