ヘッドレスト
「ヘッドレスト」の英語
「ヘッドレスト」は英語で headrest と言います。車の説明書や安全に関する場面では head restraint も使われ、高さや位置の調整には raise、lower、adjust と組み合わせます。
例文
コアイメージ
運転中に頭の位置を支え、むち打ちを軽減する車の座席上部のパッド
英英
A padded support on a vehicle seat that holds the head in place and reduces the risk of neck injury by limiting sudden backward movement in a crash.
語源
head restraintは、head（頭）+restraint（制止するもの）の複合語で、自動車の安全設計における座席上部の頭部支持具を指す用語として広まった
コラム
- 英語ではadjust the head restraintやraise／lower the headrestのように動詞と組んで高さや位置の調整を表現する
例文
コアイメージ
座席に設けられた頭を支える部分で、支えと安全の両方を担う
英英
A part of a seat designed to support the head and contribute to occupant safety by restricting backward movement of the head.
語源
headrestは、head（頭）＋rest（休める・置く）の合成語で、もともと頭を休める目的で生まれ、後に安全装置として車両に採用された経緯がある。
コラム
- 英語ではheadrestとhead restraintの語が近い意味で使われることがあり、安全基準や説明書ではhead restraintという表現が用いられる場合がある。
「ヘッドレスト」のレベル別の例文
- 中学
Raise the headrest to support your head properly.
頭をしっかり支えるために、ヘッドレストを上げてください。
- 高校・英検2級
The driver lowered the headrest for a more comfortable position.
- TOEIC・ビジネス
Check that each head restraint is adjusted before the vehicle leaves.
- 日常会話
Could you move the headrest up a little?
ヘッドレストを少し上げてもらえますか。