ヘッドレスト

appuie-tête

意味

  • 男性名詞 ヘッドレスト
  • 名 頭当て
  • 名 ヘッドサポート
appuie-têteのイラスト

例文

L'appuie-tête du siège est réglable.

その座席のヘッドレストは調整できます。

J'ai oublié de remettre l'appuie-tête.

ヘッドレストを元に戻すのを忘れた。

コアイメージ

椅子や自動車の座席背もたれ上部に付いて後頭部や首を支え、頭の位置を安定させる部位

関連語

(名) appui：支え

(形) appuyé：支えられた

使い方

類義語との違い

appuie-tête: 座席の背もたれ上部に付いて後頭部や首を支え、特に車内では高さを調節できることが多い部位
appui-tête: 座席背もたれ上部に設けられ、後頭部を支えて乗車中の頭の位置を安定させる部位
soutien-tête: 頭部を支えるために作られたパッドや構造で、座る人の頭を安定させる役割を果たす

フランス語での定義

Partie d'un siège, fixée au sommet du dossier, destinée à soutenir la tête de l'utilisateur.

語源

appuie-tête はフランス語の appui（支え）と tête（頭）を結合した複合語で、文字どおり頭を支える器具を指す語になった

コラム

  • 車内や列車での快適さに関わるため、説明や仕様で 'réglable' の有無を確認すると実用的

「ヘッドレスト」はフランス語で何と言う？

「ヘッドレスト」はフランス語で appuie-tête と言います。車の座席や電車の座席、リクライニングチェアなどの頭部を支えるクッション部分全般を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。

使い分け

  • appuie-tête

    頭をもたせかけて支える部分全般を指します。自動車のシートだけでなく、航空機や美容院の椅子などのヘッドレストにも広く使われます。

    Réglez l'appuie-tête à la hauteur de vos yeux.

    ヘッドレストを目線の高さに調節してください。

よくある間違い

  • ✕ une appuie-tête

    ○ un appuie-tête

    têteが女性名詞なので間違えやすいですが、複合名詞全体としては男性名詞です。

「ヘッドレスト」のよくある質問

Q. 複数形はどう表記しますか？
従来の正書法では des appuie-tête と語尾に s を付けませんが、1990年の正書法改定により des appuie-têtes という表記も認められています。一般には不変化のまま使うことが多いです。
Q. 枕やクッションとどう違う？
appuie-tête は主に乗り物や設備の座席に備え付けられた「頭支え」を指します。ベッドで使う一般的な枕は oreiller、ソファなどのクッションは coussin と呼び、はっきりと区別されます。

「ヘッドレスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ