逸話

「逸話」の英語

「逸話」は英語で anecdote と言います。人物の経験や出来事を短く紹介する話に使い、インタビューや記事、会話など幅広い場面で使える標準的な表現です。

「逸話」の英語の使い分け

  • anecdote

    /nikdòut/

    人物の経験や出来事を短く伝える標準的な表現です。

    He told an anecdote about his first job.

    彼は初めての仕事について逸話を話しました。

「逸話」の例文

She shared an amusing anecdote about her childhood.

彼女は子供時代の面白い逸話を語った。

anecdoteのイラスト

コアイメージ

個人の経験や観察を短くまとめ、ある場面の一面を示す話

関連語

( 形) anecdotal： 逸話的な

↔︎( 名) fact： 事実

使い方

  • tell an anecdote about

    〜についての逸話を語る

  • tell an anecdote

    逸話を語る

  • share an anecdote

    逸話を話す

類義語との違い

anecdote: 短くて印象的な個人の出来事の話（逸話）
story: 出来事や創作など、事実・創作の区別なく広く使う話
incident: 実際に起きた出来事や事件を指し、事実性や報告的文脈で使う
tale: 創作や伝承の物語で、幻想的・物語性が強い場合に使う

英英

A brief story about a personal experience or an interesting event that has happened to someone.

語源

anecdoteは、もともと古代ギリシャ語のanekdota「公に出ていない事柄」からきた言葉で、そこから人に語る短くて面白い話、つまり「逸話」の意味になった

コラム

  • テレビのインタビューやトーク番組では、人物像や背景を短い逸話で伝える表現がよく見られる

「逸話」のレベル別の例文

「逸話」を英語にするときのよくある間違い

  • × She shared anecdote about her childhood.

    ○ She shared an anecdote about her childhood.

    可算名詞なので、単数では通常 an が必要です。

「逸話」の英語についてよくある質問

Q. 「逸話」を英語で一言で言うと？
anecdote が一般的です。人物の経験や出来事を短く伝える話を指します。
Q. anecdote と story の違いは？
anecdote は実際の経験や出来事に基づく短い逸話です。story は物語全般を指し、創作にも使えます。
Q. 「逸話」のビジネスでの言い方は？
anecdote が使えます。会議や講演で「短い逸話を紹介する」と言う場合は、share a brief anecdote などが一般的です。

「逸話」と関連する日本語の英語

「逸話」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「逸話」の英語が載っている単語帳

1 / 1