牛舎

「牛舎」の英語

「牛舎」は英語で cow barn と言います。牛を飼う建物を一般的に指す表現で、cowshed は英国英語などで使われます。cow barn のほうが無難な表記です。

「牛舎」の英語の使い分け

  • cow barn

    牛を飼う農場の建物を指す、最も無難で一般的な表現です。

    The cow barn needs a new roof before winter.

    冬になる前に牛舎の屋根を新しくする必要があります。

  • cowshed

    牛を休ませたりつないだりする小屋を指し、英国英語でよく使われます。

    The farmer cleaned the cowshed every morning.

    その農家の人は毎朝、牛舎を掃除しました。

  • cattle barn

    牛などの家畜を収容する大きな畜舎を指す表現です。牛舎をやや正式に説明する場面でも使えます。

    The cattle were moved to the cattle barn before the storm.

    嵐の前に、牛たちは畜舎へ移されました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cowbarn
牛を収容し、寝床と餌を備えた農場の建物
The cowbarn was filled with fresh hay for the winter.
その牛舎は冬に備えて新しい干し草で満たされていた。
cowshed
牛を休ませたりつないだりする小屋を指し、英国英語でよく使われます。
The farmer cleaned the cowshed every morning.
その農家の人は毎朝、牛舎を掃除しました。
cow barn
牛を飼う農場の建物を指す、最も無難で一般的な表現です。
The cow barn needs a new roof before winter.
冬になる前に牛舎の屋根を新しくする必要があります。

cowbarn

意味

例文

The cowbarn was filled with fresh hay for the winter.

その牛舎は冬に備えて新しい干し草で満たされていた。

コアイメージ

牛を収容し、寝床と餌を備えた農場の建物

英英

A building on a farm where cows are kept and sheltered, often providing bedding and feed.

語源

cowbarnは、cow（牛）とbarn（納屋）の合成語で、barnは古英語で穀物や家畜を置く建物を指し、牛を入れる小屋を表すようになった。

コラム

  • barnは納屋や家畜小屋を広く指す語で、cowbarnは特に牛を収容する建物を示し、英国ではbyreやcowshedという語も使われる。

cowshed

意味

例文

He led the calf into the cowshed after feeding.

彼は餌をやった後、子牛を牛舎に入れた。

コアイメージ

牛を休ませたりつないだりするための仕切りや屋根のある動物用小屋を指す牛舎

英英

A roofed structure with stalls or partitions where cows can rest and be kept, often part of a farmstead.

語源

cowshedは、cow（牛）とshed（小屋）の結合から生まれ、牛を収容する建物を表す語

コラム

  • 単語は一語のcowshedと綴るのが一般的で、複数形はcowshedsとなり農場での日常的な場面で使われる

cow barn

意味

例文

Heavy rain flooded the cow barn, so they moved the cattle.

大雨で牛舎が水没したため、農家は牛を移動させた。

コアイメージ

牛を屋内で保護し餌や寝床を与えるための屋根と壁のある農業用建物

英英

a building on a farm where cows are kept and sheltered

語源

cow barnは、cow（牛）＋barn（納屋・家畜小屋）の複合語で、牛を収容するための農業用建物を指す

コラム

  • barnは家畜や農具を収める建物を指し、cow barnは特に牛を飼うための建物を表すため牛の飼育や避難場所を意味する

「牛舎」のレベル別の例文

「牛舎」を英語にするときのよくある間違い

  • × cow house

    ○ cow barn

    牛舎は通常、house ではなく barn を使って表します。

「牛舎」の英語についてよくある質問

Q. 「牛舎」を英語で一言で言うと？
cow barn が一般的で無難です。農場で牛を飼う建物を指します。
Q. cow barn と cowshed の違いは？
どちらも牛舎を指します。cow barn は特に米国英語でよく使われ、cowshed は英国英語でよく使われます。ただし、建物の規模や構造に厳密な違いがあるわけではありません。
Q. 「牛舎」の英語を農場の説明でどう言う？
The cows are in the cow barn. のように、cow barn を使うのが一般的です。

「牛舎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1