牛小屋

「牛小屋」の英語

「牛小屋」は英語で cowshed と言います。牛を囲う場所なら cow pen、牛を飼う建物なら cowshed が自然です。byre はやや古風で、cowhouse も使われますが一般的ではありません。

「牛小屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
byre
主にイギリス英語で、やや古風な農村・文学表現です。
The old byre needs a new roof.
その古い牛小屋には新しい屋根が必要です。
cow pen
牛を入れて囲う小規模な場所や、屋根付きの囲いに使います。
They moved the calves into the cow pen.
彼らは子牛を牛小屋に移しました。
cowhouse
牛小屋を指す、牛を入れて飼うための小規模な建物
He repaired the old cowhouse before the first snow.
彼は初雪の前にその古い牛小屋を修理した。

byre

意味

例文

The farmer stored hay in the byre for the winter.

農夫は冬に備えて干し草を牛小屋にしまった。

コアイメージ

牛小屋は牛を収め干し草などの飼料を保管するための小さな屋内空間を指す

英英

a cowshed; a small farm building used to shelter cows and to store their fodder, especially hay

語源

byreは、古英語byre『牛小屋』に由来し、語形と意味がほぼ変わらず中世以降も用いられてきた

コラム

  • 現代ではやや古風な語とされ、辞書や小説、農村に関する記述で用いられることが多い

cow pen

意味

例文

He closed the gate of the cow pen at dusk.

彼は夕暮れに牛小屋の門を閉めた。

コアイメージ

牛が出入りする小さな屋根付きまたは囲いのある小屋

英英

a small shelter or enclosure for cows, typically fenced or roofed, used to confine or protect them.

語源

cow penは、cow（牛）とpen（囲い）から成る合成語で、penは古英語で囲いを意味し、合わせて牛を囲う小屋を指す

コラム

  • cow penは主に牛を囲って保護する小規模な建物を指し、より大きなbarnやstableとは用途と規模が異なる

cowhouse

意味

例文

He repaired the old cowhouse before the first snow.

彼は初雪の前にその古い牛小屋を修理した。

コアイメージ

牛小屋を指す、牛を入れて飼うための小規模な建物

英英

A small building on a farm where cows are kept and sheltered.

語源

cowhouseは、cow（牛）＋house（家）の単純な複合語で、文字通り牛を収容する家を意味する。

コラム

  • cowhouseは小さな牛用の建物を指し、barnより規模が小さく簡素な構造であることが多い

「牛小屋」のレベル別の例文

「牛小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × cow house

    ○ cowshed

    建物としての「牛小屋」は cowshed が自然です。

  • × cow stable

    ○ cow pen または cowshed

    stable は通常、馬などを飼う建物を指します。

「牛小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「牛小屋」を英語で一言で言うと？
建物としては一般的に cowshed と言います。牛を囲う場所なら cow pen が適しています。
Q. cow pen と cowshed の違いは？
cow pen は牛を入れて囲う場所を指し、屋根付きの場合もあります。cowshed は牛を飼う建物を指します。
Q. 「牛小屋」の英語で、byre は使えますか？
byre でも「牛小屋」を表せますが、現代ではやや古風です。辞書や小説、農村に関する文章で見かけることが多い表現です。

「牛小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1