expatriation

「expatriation」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）エクスパトリエーション

「expatriation」の意味

「expatriation」の例文

The regime announced the expatriation of dissidents.

体制は反対派の国外追放を発表した。

「expatriation」の複数形

複数形expatriations

「expatriation」のレベル別の例文

「 expatriation」のコアイメージ コアイメージ

国家が個人を国外へ送る行為としての国外追放を中心に指す

「expatriation」のよく使う型

「expatriation」とよく一緒に使う語

「expatriation」のよくある間違い

  • ✕ expatriation means only living abroad

    ○ expatriation can also mean being forced to leave one’s country

    この語には自発的な海外移住だけでなく、国外追放の意味もある。

  • ✕ expatriant

    ○ expatriate

    海外在住者や国外追放者を表す名詞・形容詞は一般に expatriate である。

「 expatriation」の英英 英英

The removal or banishment of a person from their country; more broadly, leaving one's country to live elsewhere in certain contexts.

「 expatriation」の語源 語源

expatriationは、ラテン語のex-（外へ）＋patria（祖国）を語源とし、もともとは『祖国を離れること』を示し、のちに追放や国籍離脱などの法的・社会的意味を帯びた。

「 expatriation」のコラム コラム

  • 文脈により政府による強制的な追放を指す場合と、本人の意思による国外移住や国籍放棄を指す場合があり、用法の幅がある

「expatriation」のよくある質問

Q. expatriationの複数形は？
expatriation は通常、行為や状態を表す不可算名詞として使われますが、個別の国外追放・海外移住を指す場合は expatriations という複数形も使えます。
Q. expatriationは海外移住と国外追放のどちらの意味ですか？
どちらの意味でも使われます。文脈によって、自発的に海外へ移ることか、強制的に国外へ追放されることかを判断します。
Q. expatriationとexpatriateの品詞の違いは？
expatriationは「海外移住」や「国外追放」を表す名詞です。expatriateは「海外在住者」などを表す名詞・形容詞で、動詞として「国外へ移住させる・自ら国外へ移住する」という意味でも使われます。