光栄

honneur

意味

  • 男性名詞 光栄こうえい
  • 名 名誉
  • 名 栄誉
honneurのイラスト

例文

C'est un honneur de pouvoir vous aider.

あなたを助けることができて光栄です。

Sa nomination a été un honneur pour toute l'équipe.

彼の任命はチーム全体にとって名誉だった

コアイメージ

注目や尊重を受けて自分が特別だと感じる瞬間

関連語

(動) honorer：敬う

(形) honorable：立派な

↔︎ (名) déshonneur：不名誉

使い方

類義語との違い

honneur: 注目や敬意を受けて自分が特別だと感じ、そのことに光栄さを覚える気持ち。
plaisir: 喜びや嬉しさを感じること。
respect: 相手の人格や立場を認めて礼を払う気持ちや態度。
fierté: 自分や誰かの成し遂げたことを誇らしく思う気持ち。
estime: 誰かの能力や人柄を内心で高く評価する気持ち。

フランス語での定義

Sentiment personnel d'être honoré par une attention ou une marque de respect, ressenti dans des occasions formelles ou quand on reçoit une responsabilité valorisante.

語源

ラテン語 honor, honoris から派生し、古フランス語を経て『名誉・光栄』の意味に落ち着いた

コラム

  • 『honneur』は丁寧でかしこまった語感があるため、友人や家族には «Ça me fait plaisir» や «Je suis touché» などを選ぶと会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

honneur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「光栄」はフランス語で何と言う？

「光栄」に当たる最も一般的なフランス語は honneur です。名誉や誇りに思う気持ちを表し、フォーマルな挨拶や感謝の場面で日常的に使われます。名詞として単体で用いるだけでなく、「光栄です」と述べる定型表現でも中心的な役割を果たします。

使い分け

  • honneur

    名誉や誇りを意味する最も代表的な語です。目上の人に会えた際や、賞・役職を受けたときの光栄さを表す場面で広く使われます。

    C'est un grand honneur de vous rencontrer.

    お目にかかれて大変光栄です。

よくある間違い

  • ✕ Je suis honneur.

    ○ C'est un honneur pour moi.

    フランス語では「私が光栄である」ではなく、「それは私にとって光栄なことだ」という構文を用います。

「光栄」のよくある質問

Q. 「お目にかかれて光栄です」の表現は？
C'est un honneur de vous rencontrer. が定番です。初対面の改まった場面で使われます。ビジネスや公式行事などのフォーマルな場で、相手への敬意を込めて挨拶するのに最適な言い回しです。
Q. honneur の発音の注意点は？
語頭の h は発音しない無音の h です。そのため「オヌール」のように発音します。直前に母音で終わる語が来る場合は、アン・ノヌールのようにリエゾンやアンシェヌマンが起こります。

「光栄」は英語では

「光栄」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ