巾木

「巾木」の英語

「巾木」は英語で baseboard と言います。イギリス英語では skirting board も一般的です。米国では baseboard、英国では skirting board を使うのが基本です。

「巾木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baseboard
アメリカ英語で、壁の下端にある巾木を指す一般的な表現です。
The baseboard needs to be repaired.
巾木を修理する必要があります。
skirting board
イギリス英語で、壁と床の境目にある巾木を指します。
The skirting board is painted white.
巾木は白く塗られています。

baseboard

意味

例文

Run the vacuum along the baseboard to remove dust.

巾木に沿って掃除機をかけて、埃を取り除いてください。

コアイメージ

壁の下端に取り付けて掃除や衝撃から壁面を保護し仕上げを整える板

英英

A board fixed along the bottom of a wall to protect it from scuffs and to provide a finished transition between wall and floor.

語源

baseboardは、base（基部）＋board（板）から成り、建築用語として壁と床のつなぎ目を仕上げる板を表す

コラム

  • 日本語の巾木は英語のbaseboardに相当し、素材や高さの違いで見た目や掃除のしやすさが変わるため内装での選択が重要になる

skirting board

意味

例文

Install the skirting board before painting the room.

部屋を塗る前に巾木を取り付けてください。

コアイメージ

壁と床の境目に沿って取り付ける細長い板で巾木を指す

英英

A narrow board fixed along the lowest part of an interior wall to cover the joint between wall and floor and to protect the wall from damage.

語源

skirting boardは、動詞skirtの現在分詞'skirting'と名詞'board'が結び付いて、縁を覆う板を表す複合語である

コラム

  • イギリス英語でskirting board、米国英語でbaseboardと呼び、壁の下端を保護して床との隙間を隠すために用いる

「巾木」のレベル別の例文

「巾木」を英語にするときのよくある間違い

  • × wall skirt

    ○ baseboard

    巾木は直訳せず、英語では baseboard と言います。

「巾木」の英語についてよくある質問

Q. 「巾木」を英語で一言で言うと？
baseboard と言います。アメリカ英語で一般的な表現です。
Q. baseboard と skirting board の違いは？
どちらも巾木を指しますが、baseboard はアメリカ英語、skirting board はイギリス英語で一般的です。
Q. 「巾木」の英語を建築や内装の場面でどう言う？
アメリカ向けなら baseboard、イギリス向けなら skirting board を使うのが一般的です。

「巾木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1