profecía

「profecía」の例文例文

「profecía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí un libro sobre una profecía famosa.

  私は有名な予言についての本を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos historiadores afirman que aquella profecía fue escrita mucho después de los hechos.

  多くの歴史家は、あの予言が実際の出来事のずっと後に書かれたものだと主張しています。

• 上級（C1〜C2）

  El temor generalizado al colapso del sistema financiero operó como una profecía autocumplida que precipitó la crisis bancaria.

  金融システムの崩壊に対する広範な不安は自己成就的予言として働き、銀行危機を加速させました。

• 日常会話

  ¡Al final acertaste con tu profecía sobre el tiempo!

  天気についての君の予言、結局当たったね！

「profecía」の使い方使い方

• creer en profecías

  予言を信じる

  Aunque respeta la tradición, Marta no cree en las profecías.マルタは伝統を尊重しているが、予言を信じていない。

• cumplir una profecía

  予言が成就する

  El nacimiento del príncipe cumplió una antigua profecía.王子の誕生によって、古い予言が成就した。

「profecía」とよく一緒に使う語

• cumplir una profecía　予言を成就する
  （cumplir：果たす）
• profecía bíblica　聖書の予言
  （bíblico：聖書の）
• una profecía falsa　偽の予言
  （falso：偽の）
• interpretar una profecía　予言を解釈する
  （interpretar：解釈する）
• profecía apocalíptica　終末の予言
  （apocalíptico：壊滅的）

「profecía」の類義語との違い類義語との違い

profecía: 神や預言者によって未来の出来事が告げられる表現
predicción: 経験や情報をもとに未来の出来事を予測すること
pronóstico: 観測や統計に基づき天気などの将来の状態を予測すること
presagio: 出来事の前に現れて未来の出来事を示すしるし
augurio: 将来について良い兆しか悪い兆しかを示すもの

「profecía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Declaración o mensaje que anuncia hechos futuros, especialmente en contextos religiosos, místicos o literarios.

「profecía」のよくある間違い

• ✕ el profecía

  ○ la profecía

  「profecía」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ la profecia

  ○ la profecía

  「profecía」では「í」が強く読む位置を示すため、日本語にない強勢符号を省いて「la profecia」と書きやすいです。