杖

bastón

意味

  • 男性名詞 杖つえ
  • 名 棒
bastónのイラスト

例文

Encontró un bastón antiguo en el mercado.

彼は市場で古い杖を見つけた。

Se apoyó en el bastón para bajar del autobús.

バスを降りるために杖に寄りかかった。

コアイメージ

手で握って歩行の安定を助ける一本の杖。

関連語

(名) bastonazo：杖で殴る一撃

(動) bastonear：杖で打つ

使い方

類義語との違い

bastón: 歩くときに手で持って体の安定を保つための一本の棒
andador: 両手で前の部分を押して歩行を助ける補助具
muleta: 片手や両手で体重を支えて歩くために使う支え具
cayado: 先端が曲がっている長い棒で歩行を助けるために使う

スペイン語での定義

Objeto alargado, por lo general de madera o metal, que se emplea para apoyar la marcha o mantener el equilibrio al andar.

語源

スペイン語 bastón は俗ラテン語 bastonem に由来し、その語形が古フランス語 baston を経てスペイン語に入ったため、歩行を助ける棒という意味で定着した。

コラム

  • 会話では 'usar un bastón' や 'apoyarse en un bastón' を使うと補助具を指すことが明確になり、単に 'palo' と言うと一般の棒と混同されやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

bastón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「杖」はスペイン語で何と言う？

「杖」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は bastón です。高齢者や歩行補助が必要な人が体を支えるための杖から、紳士が持つステッキ、ハイキング用のストックまで幅広く指すことができます。

使い分け

  • bastón

    歩行を補助する一般的な杖やステッキ全般を指します。高齢者の歩行用だけでなく、登山用などにも使われます。

    Mi abuelo camina siempre con bastón.

    私の祖父はいつも杖をついて歩きます。

よくある間違い

  • ✕ Mi abuelo usa un palo para caminar.

    ○ Mi abuelo usa un bastón para caminar.

    palo は単なる「棒」や「木の枝」を指すため、歩行用の杖には bastón を使います。

「杖」のよくある質問

Q. 松葉杖も bastón と言えますか？
松葉杖には通常 muleta という別の単語を用います。bastón は手で握って体を支える1本杖を指すのが一般的で、脇の下や前腕で体重を支える医療用の松葉杖とは区別されます。
Q. 登山用のトレッキングポールは何と言いますか？
登山やハイキング用のストックは、複数形で bastones de senderismo や bastones de trekking と呼ばれます。通常の杖と同じ bastón に用途を表す語を添えて表現します。

「杖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ