中身

relleno

意味

  • 男性名詞 中身なかみ
  • 名 詰め物
  • 名 具
rellenoのイラスト

例文

¿Cuál es el relleno de esta empanada?

このエンパナーダの中身は何ですか。

En la feria probé una empanada cuyo relleno era de verduras.

屋台で野菜の詰め物が入ったエンパナーダを食べました。

コアイメージ

食品の断面で中心にある、味や食感を作るために詰められた具やあん

関連語

(動) rellenar：詰める

(形) rellenado：詰められた

↔︎ (名) hueco：空洞

使い方

類義語との違い

relleno: 食品の中に詰められた味や食感を作る中身
contenido: 容器や食品の内部に入っているもの
ingrediente: 料理を作るために使う材料の一つ

スペイン語での定義

Sustantivo que denota el contenido interior, sobre todo la parte comestible que se pone dentro de empanadas, pasteles u otros productos.

語源

語は動詞 rellenar（re-＋llenar）から派生し、llenar はラテン語の plenus／plenāre（満ちる、満たす）に源があるため内部の中身を表す語義が生まれた。

コラム

  • 店や地域によって relleno を使わずに表現することがあるため、会話では『¿Qué contiene?』『¿Qué lleva?』など別表現も覚えておくと注文や確認がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

relleno をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中身」はスペイン語で何と言う？

「中身」を指すスペイン語として最も適しているのは relleno です。料理の具材やぬいぐるみ・クッションなどの詰め物、菓子のクリームといった「空洞や隙間を満たしている中身」を表す際に用いられます。物理的に中に詰まっているものを指す場面で使われます。

使い分け

  • relleno

    パイやエンパナーダの具、ぬいぐるみの綿、クッションの詰め物など、何かの中に隙間なく詰められている「中身」を表します。

    El relleno de esta empanada es de carne picada.

    このエンパナーダの中身はひき肉です。

よくある間違い

  • ✕ El relleno de este libro es interesante.

    ○ El contenido de este libro es interesante.

    本や文章の「中身（内容）」には relleno ではなく contenido を使います。

「中身」のよくある質問

Q. 料理の具を中身と言う時も使えますか？
はい、使えます。エンパナーダや餃子、肉まんなどの具材、サンドイッチの挟んである具、またケーキやパンの中に入っているクリームなど、中に詰まっている食べ物全般を指して自然に使えます。
Q. クッションの中身にも使えますか？
はい、使えます。クッションや枕、ぬいぐるみなどの中に詰めてある綿や羽毛などの素材を指す名詞としても非常に一般的です。また、料理以外の日常品でも「詰め物」の意味で広く用いられます。

「中身」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ