例文
コアイメージ
敬称を使わず相手に親しげに話しかける距離感
関連語
使い方
類義語との違い
tutear: 親しい相手に敬称を使わず tú で呼びかけて話す
ustedear: 相手に敬意を示して usted の二人称で呼びかけて話す
vosear: 特定の地域で vos の二人称を使って呼びかけて話す
tratar: ある呼び方や態度で人に接する
スペイン語での定義
Tratar a una persona usando la forma «tú» en lugar de «usted», mostrando confianza o familiaridad.
語源
tutear は代名詞 tú に動詞化接尾辞 -ear が付いてできた語で、文字通り「tú を使って呼びかける・話す」という意味を表すようになった
コラム
- 初対面や目上の相手には控え、相手から「¿Te puedo tutear?」や「Puedes tutearme?」のような了承が示されるまで usted を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
tutear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タメ口で話す」はスペイン語で何と言う？
「タメ口で話す」に最もぴったりなスペイン語は tutear です。スペイン語には親しい間柄で使う二人称 tú と敬称の usted があり、tutear は相手に対して tú を使ってフランクに話しかける行為を指します。日常会話でも非常によく使われる動詞です。
使い分け
- tutear
敬称を使わず、親しい間柄として「君（tú）」で話しかけることを指します。初対面でも打ち解けたい場面などで広く使われます。
¿Nos podemos tutear?
タメ口で話してもいいですか？
よくある間違い
✕ Hablar informal
○ Tutear / Hablar de tú
「くだけて話す」の直訳よりも、動詞 tutear または hablar de tú を使うのが自然です。
「タメ口で話す」のよくある質問
Q. タメ口で話してと頼む表現は？
相手に「タメ口で話してください」と促すときは、Puedes tutearme.（タメ口でいいよ）や Trátame de tú.（君と呼んで）と言います。打ち解けた雰囲気を作りたい時によく使われる定番のフレーズです。
Q. 初対面でもタメ口で話す？
スペインでは同年代や若者同士、カフェやバルなどで初対面からタメ口（tú）を使うのが一般的です。一方、中南米では初対面や目上の人には敬称（usted）を用いる傾向が強く、地域差があります。
おすすめの単語帳
1 / 1