例文
コアイメージ
物を巻き付けるための長い帯や、磁気や映像を保存する細長い媒体。
関連語
使い方
-
cinta adhesiva
粘着テープ
-
cinta métrica
巻き尺
類義語との違い
cinta: 粘着面で物を貼り付けて固定するための薄い帯状の素材
cinta adhesiva: 粘着面で物を貼るために使う日常的なテープ
celo: 日常会話で粘着テープを指す口語的な語
esparadrapo: 傷口を覆うための粘着布製の医療用テープ
cinta métrica: 巻き取って長さを測るための帯状の道具
スペイン語での定義
Banda flexible y alargada que sirve para atar, adornar o como soporte para grabaciones magnéticas o de vídeo.
語源
語源はラテン語 cingĕre（巻く・締める）で、衣服を締める帯から転じてテープ類に用いられるようになった。
コラム
- スペイン本国では接着テープを 'celo' と呼ぶことがあり、店や会話で別語が使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
cinta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「テープ」はスペイン語で何と言う？
「テープ」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は cinta です。接着用、録音・録画用、布製のリボン状のものまで、細長く平らな帯状のものを広く指します。用途を明確にしたい場合は、cinta adhesiva（粘着テープ）のように後ろに修飾語を添えて表現します。
使い分け
- cinta
セロハンテープなどの粘着テープから、カセットテープ、手芸用のリボンまで、細長い帯状のものを広く表します。
¿Tienes un poco de cinta?
テープを少し持っていますか？
よくある間違い
✕ tape
○ cinta
英語の tape はスペイン語では使えません。必ず cinta と言います。
「テープ」のよくある質問
Q. セロハンテープは何と言いますか？
最も一般的な表現は cinta adhesiva です。文具の透明なセロハンテープを指す場合、スペインでは一般名詞化した商標の celo、ラテンアメリカでは diúrex や cinta transparente などと呼ばれることもあります。
Q. ガムテープは何と言いますか？
段ボールの梱包などに使う幅の広いガムテープは、cinta de embalar や cinta de embalaje と言います。また、布や強力なビニール製のダクトテープは cinta americana と呼ばれます。
おすすめの単語帳
1 / 1