¿Tienes ~ en otra talla?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Tienes ~ en otra talla? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル洋服店や靴屋で、試着したアイテムのサイズが合わなかったときに使います。相手はショップの店員です。フレンドリーな接客が一般的なスペインのファストファッション店などで、気軽に尋ねるのにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
¿Tiene esto en otra talla?
これの別サイズはありますか？ （相手に敬称を用いて丁寧に尋ねる表現です。）
¿Tienes una talla más grande?
もっと大きいサイズはありますか？ （具体的に大きいサイズを求めるときに使います。）
¿Tienes una talla más pequeña?
もっと小さいサイズはありますか？ （具体的に小さいサイズを求めるときに使います。）
¿Hay otra talla?
別のサイズはありますか？ （主語を置かず、在庫の有無を簡潔に聞く言い方です。）
言われたときの返し方
Sí, voy a mirar en el almacén.
はい、バックヤードを見てきますね。
Lo siento, solo nos queda esta.
申し訳ありません、これ一点のみとなります。
¿Qué talla necesitas?
何サイズが必要ですか？
よくある間違い
✕ ¿Tienes esto en otro tamaño?
○ ¿Tienes esto en otra talla?
物の大きさ全般には使えますが、服や靴のサイズには専用語を使います。
「¿Tienes ~ en otra talla?」のよくある質問
Q. 靴のサイズを聞くときも同じ単語で通じますか？
はい、通じます。ただし、靴のサイズには別の専用単語を使うことも多いです。どちらを使っても店員には問題なく意図が伝わりますので、まずは覚えやすいほうを使ってみてください。
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「これ」を意味する指示代名詞や、「このシャツ」「このズボン」といった具体的な服の名前が入ります。実物を指差しながら「これの別サイズはありますか？」と聞くのが一番スムーズで自然です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Tienes ~ en otra talla?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Tienes ~ en otra talla?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1