Cómo talla ~.

意味

〜はどのくらいのサイズ感ですか？

解説

着用時のフィット感を尋ねる表現。具体的な寸法ではなく体感的にゆったりかタイトかを知りたいときに店員やレビュー相手に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服や靴を購入する際、実際の着用感やフィット感を尋ねるときに使います。店員への質問はもちろん、ネット通販のレビューや出品者への問い合わせにも便利です。寸法そのものではなく、作りが大きめか小さめかといった体感的なニュアンスを確認できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo viene la talla?

  サイズ感はどんな感じですか？　（中南米でよく好まれる自然な表現です。）

• ¿Talla grande o pequeño?

  サイズは大きめですか、それとも小さめですか？　（大きめか小さめかを直接二者択一で聞く表現です。）

• ¿Es fiel a la talla?

  表記通りのサイズ感ですか？　（標準的なサイズ通りか確認する現代的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Talla normal, puedes pedir tu talla habitual.

  標準的なサイズ感ですので、いつものサイズで大丈夫です。

• Talla un poco pequeño, te recomiendo una talla más.

  少し小さめの作りなので、1つ上のサイズをおすすめします。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué tamaño tiene esta camisa?

  ○ ¿Cómo talla esta camisa?

  洋服や靴のサイズには「タマニョ」ではなく「タジャ」を使います。