tablao

「tablao」の例文例文

「tablao」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi amiga baila muy bien en este tablao.

  私の友人はこのタブラオでとても上手に踊ります。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos artistas jóvenes comienzan su carrera profesional actuando en los tablaos del barrio.

  多くの若い芸術家たちが、地区のタブラオに出演してプロとしてのキャリアをスタートさせます。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica puso en peligro la supervivencia del tablao tradicional como espacio fundamental para la transmisión del arte jondo.

  経済危機は、純粋なフラメンコ芸術を継承するための不可欠な空間である伝統的タブラオの存続を危機にさらしました。

• 日常会話

  Esta noche tocan unos guitarristas increíbles en el tablao, ¿te vienes?

  今夜あのタブラオですごいギタリストたちが演奏するんだけど、一緒に行かない？

「tablao」の使い方使い方

• reservar mesa en el tablao

  タブラオでテーブルを予約する

  Vamos a reservar mesa en el tablao para la cena del sábado.土曜日の夕食のために、タブラオでテーブルを予約しましょう。

• disfrutar del flamenco en el tablao

  タブラオでフラメンコを楽しむ

  Los visitantes pueden disfrutar del flamenco en el tablao hasta medianoche.訪問客は真夜中までタブラオでフラメンコを楽しめます。

• entradas para el tablao

  タブラオの入場券

  Compramos entradas para el tablao con dos semanas de antelación.私たちは2週間前にタブラオの入場券を買いました。

「tablao」とよく一緒に使う語

• tablao flamenco　フラメンコのタブラオ
  （flamenco：フラメンコ）
• actuar en un tablao　タブラオで出演する
  （actuar：行動する）
• bailar en un tablao　タブラオで踊る
  （bailar：踊る）
• artista de tablao　タブラオの出演者
  （artista：芸術家）
• noche de tablao　タブラオの夜
  （noche：夜）

「tablao」の類義語との違い類義語との違い

tablao: 演者と客が近く息づかいや足踏みの音が伝わるフラメンコ専用の小さな劇場
peña: フラメンコ愛好家が集まり歌や演奏を楽しむ小さな集まり
teatro: 演劇や音楽の上演が行われる観客席のある建物
sala: コンサートや劇を行うための屋内の会場
bar: 飲食を提供し客が集まる店

「tablao」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Establecimiento dedicado al flamenco en vivo, con escenario reducido y público cercano.

「tablao」のよくある間違い

• ✕ La tablao ofrece flamenco.

  ○ El tablao ofrece flamenco.

  「tablao」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Fuimos a el tablao.

  ○ Fuimos al tablao.

  男性定冠詞「el」の前の「a」は、通常「al」に縮めます。日本語にはこのような冠詞の縮約がないため、「a el」と分けてしまいやすいです。