「乳房」はスペイン語で何と言う？
「乳房」を指す最も一般的で上品なスペイン語は seno です。解剖学的な意味合いだけでなく、女性の胸元全般を表す際にも自然に使われます。日常会話から医療、文学的な表現まで幅広く用いられ、左右両方を指す場合は複数形で用いられることが一般的です。
使い分け
- seno
改まった響きを持つ上品な語です。解剖学的な乳房のほか、胸元や懐などを指す際にも使われます。
La mujer amamanta a su bebé con el seno.
その女性は乳房で赤ちゃんに授乳しています。
よくある間違い
✕ Cáncer de corazón
○ Cáncer de seno
胸の病気だからと心臓を意味する語を使わず、乳がんはsenoを用います。
「乳房」のよくある質問
Q. 左右両方の乳房はどう言いますか？
複数形にして los senos と表現します。体の部位として左右両方を指す場合や、女性の胸全体を指す際には、単数形よりも複数形で用いられることが一般的です。
Q. pecho との違いは何ですか？
pecho は男女問わず「胸、胸部全体」を指す一般的な語です。これに対して seno は、特に女性の「乳房」や胸元のふくらみを指すニュアンスが強くなります。
例文
コアイメージ
乳を分泌する組織を含む胸のやわらかな部分で、しこりや痛みで話題になることが多い。
使い方
類義語との違い
seno: 乳を分泌する組織を含む胸のやわらかな部分
pecho: 胸部の前面にある筋肉や脂肪を含む部分
mama: 女性の乳房を指す一般的な表現
スペイン語での定義
Órgano mamario situado en la región torácica, nombrado 'seno' en textos clínicos y de anatomía.
語源
古ラテン語 sinūs を源とし、湾や室を表す語が身体の『ふところ』を示す意味で用いられた。
コラム
- 親しい会話では 'me duele el pecho' のように胸全体で言い換えると相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
seno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
ubre
意味
- 女性名詞 乳房
例文
コアイメージ
鳥の胸側にある、食用になるやわらかな肉のまとまり
スペイン語での定義
Carne de la parte delantera del cuerpo de un ave, especialmente la que se obtiene del pollo.
語源
pechugaは、pechoから作られた語で、pechoはラテン語pectusに由来する語
コラム
- 鶏肉を注文するとき、pechugaは部位名を表し、骨付きは「pechuga con hueso」、骨なしは「pechuga deshuesada」と表せる
「乳房」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1