「入り江」はスペイン語で何と言う？
「入り江」に相当する代表的なスペイン語は cala です。岩場などに囲まれた小さく美しい入り江を指し、地中海沿岸のリゾートなどでよく用いられます。一方、ría は河口に海水が深く入り込んでできた細長い入り江（リアス式海岸の地形）を指し、地形の成り立ちや規模によって使い分けます。
使い分け
- cala
岩場に囲まれた小さな入り江や小湾を指します。透明度が高い砂浜があることも多く、観光や海水浴の文脈で非常によく使われます。
Bañarse en esta cala es maravilloso.
この入り江で泳ぐのは素晴らしいです。
- ría
川の河口部に海水が侵入して形成された細長い入り江を指します。スペイン北西部のガリシア地方に代表される独特の地形です。
El barco navega por la ría.
船はその入り江を進んでいます。
よくある間違い
✕ una cala de Vigo
○ la ría de Vigo
ガリシア地方などの細長く切り込んだ大規模な湾状の地形には cala ではなく ría を用います。
「入り江」のよくある質問
Q. cala と ría の違いは何ですか？
cala は主に海沿いの小規模で岩に囲まれた穏やかな入り江を指し、リゾート地で親しまれています。一方の ría は河口に海水が入り込んでできた細長く大きな入り江で、地形学的な成り立ちが異なります。
Q. 日本語のリアス式海岸の語源は？
リアス式海岸の「リア」は、スペイン語の ría に由来します。スペイン北西部ガリシア地方にある、沈水によってできた入り江群（rias）の特徴的な地形が語源となって国際的な地理用語になりました。
cala
意味
- 女性名詞 入り江
- 名 小さな入り江
例文
コアイメージ
岩や崖に囲まれて波が静まった小さな海の入り口
関連語
使い方
類義語との違い
cala: 小さくて岩に囲まれ波の穏やかな海の入り江
caleta: 小さくて岩に囲まれ波がおだやかな入り江
ensenada: 海岸の一部がくぼんで海が内側に入った入り江
スペイン語での定義
Pequeña ensenada del mar, protegida por rocas o acantilados y frecuentemente apta para bañarse.
語源
語は地中海のロマンス語圏で用いられた語彙に由来し、カタルーニャ語やイタリア語の同形語を通じてスペイン語に定着して小さな入り江を意味するようになった。
コラム
- 地図や案内で cala とあれば小さく静かな入り江であることが多いので、現地で 'una cala tranquila' と尋ねると目的地を見つけやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
cala をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
海が入り込んでできた細長くて奥行きのある沿岸の谷
使い方
類義語との違い
ría: 海水が内陸に入り込んでできた細長く奥行きのある沿岸地形
bahía: 海に向かって大きく開いた比較的広い湾
golfo: 海岸線から大きく入り込んで面積が広い湾
ensenada: 岸に沿って切れ込んだ小さな入り江
スペイン語での定義
Entrada del mar en la costa formada por la sumersión de un valle fluvial; tramo costero alargado y profundo conectado al océano.
語源
スペイン語 ría はガリシア語・ポルトガル語の ría から来ており、さらにラテン語 rivus（小川、流れ）にさかのぼる語で、河川の谷が海に浸かってできる地形を指す語として定着した
コラム
- 沿岸の場所を説明するときに使われ、地名にも多く（例：Rías Baixas）、観光や道案内で「La ría está cerca de aquí。」のように言うと伝わりやすい
「入り江」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1