秘書

secretario

意味

  • 男性名詞 秘書ひしょ
  • 名 書記
  • 名 秘書官
secretarioのイラスト

例文

El secretario organizó la agenda del jefe.

その秘書は上司の予定を整理した。

¿Quién será el secretario de clase este año?

今年の学級書記は誰ですか。

コアイメージ

予定と文書を整理して関係者に必要な情報を伝える中心人物

関連語

(名) secretaría：事務局

(名) secretaria：女性の秘書

使い方

類義語との違い

secretario: 上司の予定や書類を整理して関係者に必要な情報を伝える役割の人
asistente: 上司やチームの業務を補助し雑務やスケジュール管理を行う人
recepcionista: 来訪者の応対や電話対応をして受付業務を担当する人
empleado: 会社や店で雇われて決められた仕事をする人
administrativo: 事務作業や書類整理を担当する人

スペイン語での定義

Persona encargada de organizar la agenda, redactar y archivar documentos y facilitar la comunicación de un directivo o de una institución.

語源

スペイン語のsecretarioは中世ラテン語secretariusに由来し、secretum（秘密）を扱う職から文書や情報の管理者を指すようになった

コラム

  • 会話では性別に注意してsecretario／secretariaを使い分け、役割や部署名を加えると誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

secretario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「秘書」はスペイン語で何と言う？

「秘書」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は secretario（女性なら secretaria）です。企業の役員秘書や事務アシスタントだけでなく、政治や組織における「書記官」「長官」といった役職に対しても幅広く用いられます。

使い分け

  • secretario

    日常の事務を補助する一般的な「秘書」を指します。女性に対しては女性形の secretaria を用いるのが通例です。

    Ella trabaja como secretaria en una empresa.

    彼女はある企業で秘書として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ella es el secretario del director.

    ○ Ella es la secretaria del director.

    女性の秘書を指す場合は、冠詞も名詞も女性形にする必要があります。

「秘書」のよくある質問

Q. 「個人秘書」はどのように言いますか？
「個人秘書」は secretario personal（女性なら secretaria personal）と言います。要人や経営者専属のアシスタント業務を行う秘書を指す際によく使われる表現です。
Q. 国連などの「事務総長」も同じ単語ですか？
はい、同じ語を使い Secretario General と表現します。secretario には事務職の秘書だけでなく、公的機関や国際組織の「書記官」「長官」「総長」という意味もあります。

「秘書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ