蹴り
意味
- 女性名詞 蹴り
例文
コアイメージ
足の一撃が当たって相手や物が退く・揺れる瞬間の感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
patada: 足で人や物を蹴る行為
golpe: 力が当たって生じる打撃
puntapié: 足を前に突き出して与える打撃
patadita: 軽く与える小さな蹴り
スペイン語での定義
Efecto o golpe producido por el pie; también usado metafóricamente para indicar rechazo o expulsión.
語源
patada は pata（足）＋ -ada の構成で、-ada は動作の結果や回数を表す接尾辞であるため、足で与える打撃という意味が定着した。
コラム
- 慣用表現（echar a patadas, dar la patada）では「追い出す・解雇する」の意味になる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
patada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蹴り」はスペイン語で何と言う？
「蹴り」を意味する最も一般的で代表的なスペイン語は patada です。足を使って相手や物を蹴る行為そのものを指し、日常会話から格闘技、サッカーなどのスポーツまで幅広い場面で使われます。「蹴る」という動作を表すときは、動詞 dar（与える）と組み合わせて dar una patada と表現するのが自然です。
使い分け
- patada
足で打つ動作全般を指す最も基本的な女性名詞です。格闘技の蹴り技から偶発的なキック、比喩表現まで幅広く使われます。
El jugador recibió una fuerte patada en la pierna.
その選手は脚に強い蹴りを受けた。
よくある間違い
✕ hacer una patada
○ dar una patada
「蹴る」という動作をする場合、動詞は「作る」を意味する hacer ではなく dar（与える）を用います。
「蹴り」のよくある質問
Q. サッカーの「キック」も patada ですか？
サッカーなどでボールを前へパスしたりシュートしたりする「キック」には、patada よりも tiro（シュート）や pase（パス）、toque（ボールタッチ）が使われます。patada は相手を蹴ってしまうような打撃のニュアンスが強くなります。
Q. 「蹴りを入れる」はスペイン語で？
「蹴りを入れる」「蹴り飛ばす」は dar una patada と表現します。例えば「ドアに蹴りを入れた」なら Di una patada a la puerta のように、前置詞 a を伴って対象を表すのが一般的です。
「蹴り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1