さびる

「さびる」の英語

「さびる」は英語で rust と言います。金属が水や空気に触れて赤茶色のさびができる場合に使い、rust は「さび」という名詞にも「さびる」という動詞にもなります。

「さびる」の英語の使い分け

「さびる」の例文

The old car had rust on it.

その古い車にはさびがついていた。

rustのイラスト

コアイメージ

水や空気にふれて金属のつやが消え、赤茶色の薄い層がゆっくり広がる変化

関連語

( 形) rusty： さびた

使い方

  • rust stain

    さびのしみ

類義語との違い

rust: 金属表面が赤茶色に変わる現象で、特に鉄に起きる腐食
corrosion: 幅広く金属の腐食全般を指し、rustはその具体例
oxidation: 酸素による酸化の過程を意味し、rustは酸化の結果の一つ

英英

A reddish-brown substance that appears on iron or steel when it gets wet.

語源

rustは、古英語rūstから来る語で、もともと「腐敗・損耗」を意味し、鉄の表面にできる赤茶色の酸化物が「さび」と呼ばれるようになった。ドイツ語Rostやオランダ語roestと同根。

コラム

  • rustは小文字で「さび」を意味し、大文字のRustはプログラミング言語の固有名詞で意味が異なるため文脈で区別する

「さびる」のレベル別の例文

「さびる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The metal becomes rust.

    ○ The metal rusts.

    「さびになる」と直訳せず、動詞 rust を使います。

「さびる」の英語についてよくある質問

Q. 「さびる」を英語で一言で言うと？
rust が一般的です。金属がさびるという変化を表す動詞です。
Q. rust は「さび」と「さびる」のどちらですか？
rust は「さび」という名詞にも「さびる」という動詞にも使えます。文中の位置や形で判断します。
Q. 「さびる」のビジネスでの言い方は？
設備や部品についても rust が使えます。たとえば、The pipes have rusted. は「パイプがさびています」という意味です。

「さびる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「さびる」の英語が載っている単語帳

1 / 1