oficiante

「oficiante」の意味

司式者が短い祈りで式を始めた。

準備段階で司式者は家族の友人にすると言われた。

入門（A1〜A2）
Hablamos con la oficiante antes de empezar.
私たちは始まる前に司式者の女性と話しました。
中級（B1〜B2）
Durante el funeral, el oficiante pronunció unas palabras muy emotivas en memoria del difunto.
葬儀の間、司式者は故人を偲んで大変心に響く言葉を述べました。
上級（C1〜C2）
La validez del rito se puso en duda debido a que el oficiante carecía de la debida autorización eclesiástica.
司式者に正当な教会の認可がなかったため、その儀礼の有効性に疑問が投げかけられました。
日常会話
Tranquilo, el oficiante nos irá diciendo qué hacer en cada momento.
落ち着いて、その都度どうすればいいか司式者が教えてくれるから。

ゲームで覚える・約 1 分

oficiante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

式の進行を指揮し、礼拝や儀式で定められた手順や文言を執行する人

oficiante de boda

結婚式の司式者

El oficiante de boda recibió a los invitados en la entrada.結婚式の司式者は入口で招待客を迎えた。
oficiante religioso

宗教儀式の司式者

El oficiante religioso bendijo los anillos durante la ceremonia.宗教儀式の司式者は式の間に指輪を祝福した。

oficiante: 式の進行役として定められた手順に従い場をまとめる人
celebrante: 儀式やミサで中心となって式を行う人
maestro de ceremonias: 式典や行事で段取りと進行を担当する人

Persona encargada de dirigir y llevar a cabo los ritos y las formalidades de una ceremonia, especialmente en contextos religiosos.

語源はラテン語 officium（務め）に由来する oficiar を経て、-ante によって「務めをする人」を表す構成になった。

報道や公式文書では 'oficiante' が用いられやすく、会話では 'responsable' や 'encargado' などに言い換えられる点を覚えておくと会話力向上に役立つ

✕ La oficianta inició la ceremonia.
○ La oficiante inició la ceremonia.
「oficiante」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を指す場合も「la oficiante」とし、「oficianta」にはしません。
✕ Los oficiante iniciaron la ceremonia.
○ Los oficiantes iniciaron la ceremonia.
「oficiante」は複数にするとき語尾に「-s」を付けるので、複数の司式者には「oficiantes」を使います。