司式者

「司式者」の英語

「司式者」は英語で officiant と言います。結婚式や葬儀などで式を実際に執り行う人を指し、celebrant も宗教的・世俗的な儀式で使われます。迷ったら officiant が一般的です。

「司式者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
celebrant
宗教的・世俗的な儀式を進行する人に使います。
A religious celebrant conducted a blessing before the community dinner began.
宗教上の司式者が、地域の夕食会の前に祝福の儀式を行いました。
officiant
結婚式や葬儀など、式を実際に執り行う人に広く使います。
The officiant led the funeral service for our neighbor.
その司式者は、近所の人の葬儀を執り行いました。

ゲームで覚える・約 1 分

celebrant をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

celebrant

意味

例文

The celebrant led the wedding ceremony.

司式者が結婚式を執り行った。

コアイメージ

宗教的・世俗的な儀式で公式に式次第を進行し儀式行為を行う人＝司式者

英英

The person who officiates and leads the proceedings of a formal ceremony, such as a wedding or a religious service.

語源

celebrantは、ラテン語celebrare（祝う）に由来し、中世以降に祭礼や礼拝を行う者を指す語として定着した。

コラム

  • 英語ではcelebrantとほぼ同義の語としてofficiantが広く用いられ、辞書でも互換的に示されることが多い。

officiant

意味

例文

As the officiant began the ceremony, the guests fell silent.

司式者が式を始めると、参列者は静かになった。

コアイメージ

司式者、結婚式や葬儀など公式な式で儀式を実際に行う人を指す

英英

A person who leads or conducts a formal ceremony, such as a wedding or funeral, often possessing legal or religious authority.

語源

officiantは、動詞officiate（ラテン語 officium「職務」に由来）に名詞化接尾辞 -ant が付いて『儀式を執り行う人』を表す語である

コラム

  • 結婚式で誓いを取り交わす際に法的効力が伴う場合、裁判官や宗教指導者などがofficiantとなることがあり英語ではその点が重要視される

「司式者」のレベル別の例文

「司式者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a ceremony leader.

    ○ He is the officiant.

    英語では式を執り行う人を officiant と呼ぶのが一般的です。

  • × He is the celebrator at the wedding.

    ○ He is the celebrant at the wedding.

    celebrator は祝っている人を指し、司式者には通常 celebrant を使います。

「司式者」の英語についてよくある質問

Q. 「司式者」を英語で一言で言うと？
officiant が最も広く使いやすい表現です。特に結婚式や葬儀などの式を執り行う人を指します。
Q. celebrant と officiant の違いは？
多くの場面で互換的に使えますが、officiant は式を執り行う役割を広く指し、celebrant は宗教的・世俗的な儀式の司式者を指すことが多いです。
Q. 「司式者」のビジネスメールでの言い方は？
the officiant が自然です。例えば、Please confirm the officiant for the ceremony. は「式の司式者を確認してください」という意味です。

「司式者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1