fray

「fray」の例文例文

「fray」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fray Luis enseña latín en la escuela.

  ルイス修道士は学校でラテン語を教えています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos pidieron ayuda a fray Gabriel para restaurar la antigua biblioteca del convento.

  近隣の住民たちは修道院の古い図書館を修復するために、ガブリエル修道士に助けを求めました。

• 上級（C1〜C2）

  La ponencia analizó con detalle los escritos de fray Bartolomé sobre la defensa de los derechos indígenas.

  その論文発表では、先住民の権利擁護に関するバルトロメ修道士の著作が詳細に分析されました。

• 日常会話

  Oye, ¿le entregaste las llaves a fray Pedro?

  ねえ、ペドロ修道士に鍵を渡してくれた？

「fray」とよく一緒に使う語

• fray franciscano　フランシスコ会の修道士
  （franciscano：フランシスコ会の）

「fray」の類義語との違い類義語との違い

fray: 名前の前に付ける称号で修道士や修道兄弟であることを示す
fraile: 修道院に住む男性の修道者を指す
monje: 修道院で共同生活を送り宗教に専念する男性の修道者を指す
hermano: 修道会に属する修道兄弟を指す
cura: カトリック教会の司祭を指す

「fray」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tratamiento usado ante el nombre propio para identificar a un varón que pertenece a una orden religiosa, equivalente a 'fraile' o 'hermano' en contextos religiosos.

「fray」のよくある間違い

• ✕ El fray Juan llegó temprano a la iglesia.

  ○ Fray Juan llegó temprano a la iglesia.

  人名の前で修道士への呼びかけや称号として使う「fray」は、ふつう冠詞を付けません。日本語ではこの冠詞の有無を表さないため、「el」を足しやすいです。