mundialización

「mundialización」の意味

La mundialización influye en la moda y la comida.

Los consumidores notan la mundialización en los productos que compran.

入門（A1〜A2）
Internet acelera la mundialización hoy en día.
今日、インターネットは世界化を加速させています。
中級（B1〜B2）
En la clase de historia debatimos sobre las ventajas y desventajas de la mundialización.
歴史の授業で、私たちは世界化の利点と欠点について議論しました。
上級（C1〜C2）
El ritmo imparable de la mundialización plantea serios desafíos para la preservación de las identidades culturales locales.
世界化の止まらない勢いは、地域特有の文化的なアイデンティティの保持に対して深刻な課題を提起しています。
日常会話
Gracias a la mundialización, ahora podemos ver series extranjeras al mismo tiempo que en su país de origen.
世界化のおかげで、今では海外ドラマを本国と同時に見られるよね。

グローバル化
La mundialización transforma las relaciones económicas entre los países.
グローバル化は国々の経済関係を変えている。

ゲームで覚える・約 1 分

mundialización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

生活習慣やコミュニケーションのやり方が世界規模で似通ってくる変化

los efectos de la mundialización

世界化の影響

Los efectos de la mundialización se observan también en la educación.世界化の影響は教育にも見られる。
el impacto de la mundialización

世界化への影響

El impacto de la mundialización preocupa a muchas empresas pequeñas.世界化の影響は、多くの中小企業に懸念を抱かせている。
resistencia a la mundialización

世界化への抵抗

La resistencia a la mundialización aumenta en algunas regiones rurales.一部の農村地域では世界化への抵抗が強まっている。

mundialización: 日常の話し方や習慣が世界中で似てくること
globalización: 経済や文化が国境を越えて結びつき広がること

Proceso social por el que prácticas y sistemas se difunden en el mundo, modificando hábitos y formas de comunicación.

スペイン語のmundial（世界の）と接尾辞-ización（過程）で構成され、世界化の動きを指す語になった。

✕ El mundialización influye en la moda y la comida.
○ La mundialización influye en la moda y la comida.
「mundialización」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ La mundializacion influye en la moda y la comida.
○ La mundialización influye en la moda y la comida.
「mundialización」は「o」に強勢符号を付けて書きますが、日本語には強勢符号の有無で書き分ける習慣がないため、符号を落としやすいです。