例文
コアイメージ
生活習慣やコミュニケーションのやり方が世界規模で似通ってくる変化
関連語
使い方
類義語との違い
mundialización: 日常の話し方や習慣が世界中で似てくること
globalización: 経済や文化が国境を越えて結びつき広がること
スペイン語での定義
Proceso social por el que prácticas y sistemas se difunden en el mundo, modificando hábitos y formas de comunicación.
語源
スペイン語のmundial（世界の）と接尾辞-ización（過程）で構成され、世界化の動きを指す語になった。
コラム
- 話の焦点が文化的な拡散か制度的な統合かを示すと表現が明確になり、必要に応じて 'globalización' と言い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
mundialización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「世界化」はスペイン語で何と言う？
「世界化」をスペイン語で表すには mundialización が最も適しています。フランス語の mondialisation に由来し、文化や社会現象などが世界的な規模へ拡大することを指して学術的・公的な文脈でよく用いられます。類似の概念である「グローバル化」には globalización も使われますが、「世界化」の直訳としては mundialización が定訳です。
使い分け
- mundialización
文化、経済、情報などが国境を越えて世界規模へと拡大する現象を指します。社会科学や公的な議論で好まれる表現です。
La mundialización de la cultura influye en las costumbres locales.
文化の世界化は現地の慣習に影響を与えています。
よくある間違い
✕ mundialidad
○ mundialización
mundialidadは「世界的な性質・状態」を指し、「世界化」という変動の過程を表す語ではありません。
「世界化」のよくある質問
Q. 世界化とグローバル化の違いは？
「世界化」には mundialización、「グローバル化」には globalización が対応します。ほぼ同義で互換的に使われることも多いですが、mundialización は文化や歴史的な広がり、globalización は主に経済や金融の統合を指す傾向があります。
Q. 動詞「世界化する」は何と言う？
動詞「世界化する」は mundializar と言います。自動詞として「世界化する」と表す場合は、再帰代名詞を伴って mundializarse の形にするのが一般的です。例えば「市場が世界化する」は el mercado se mundializa と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1