ファッション
意味
- 女性名詞 ファッション
- 名 流行
例文
コアイメージ
多くの人が似た服や髪型をして街にあふれる光景
関連語
使い方
類義語との違い
moda: その時期に街にあふれる服や髪型などの流行
ropa: 身につける衣服の総称
estilo: 服装や髪型に表れる見た目や雰囲気の特徴
tendencia: 広がりやすい流行の傾向
atuendo: 特定の場面で着る服の組み合わせ
スペイン語での定義
Conjunto de estilos, prendas y tendencias que predominan en un momento o grupo social y que determinan lo que se considera elegante o popular.
語源
スペイン語の moda はイタリア語 moda と同源で、さらにラテン語 modus（様式・方法）に由来し、元の『様式』の意味から衣服や好みの『流行・傾向』を指す意味へ変化した。
コラム
- 日常会話では 'estar de moda'（流行している）や 'a la moda'（流行の）といった表現が頻出するため、これらの定型表現を覚えておくと流行について自然に話せる。
「ファッション」はスペイン語で何と言う？
「ファッション」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は moda です。服飾のデザインや流行のスタイル全般を指すだけでなく、「流行」そのものを表す際にも幅広く用いられます。日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。
使い分け
- moda
衣服や身だしなみに関する流行・スタイル全般を指す最も標準的な語です。「流行」という意味でも幅広く使われます。
Ella trabaja en la industria de la moda.
彼女はファッション業界で働いています。
よくある間違い
✕ fashion をそのままスペイン語として使うこと
○ moda
口語で通じることもありますが外来語です。自然なスペイン語としては女性名詞の moda を使います。
「ファッション」のよくある質問
Q. 「流行の服」と言いたいときは？
「流行している」という形容詞表現を使って ropa de moda と言います。「流行している」は estar de moda、「流行遅れ」は estar pasado de moda と表現するのが一般的です。
Q. ファッションショーは何と言いますか？
desfile de moda（または複数形で desfile de modas）と表現します。desfile は「パレード」や「行進」を意味し、モデルがランウェイを歩く様子を表します。
「ファッション」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1