先住民
意味
- 名 先住民
- 名 原住民
- 名 土着民
例文
コアイメージ
その土地に最初に住み着き、外から来た人々より前から暮らしている人々
関連語
使い方
類義語との違い
aborigen: その土地で古くから暮らす人々
indígena: その土地に根付き長年の文化や習慣を受け継ぐ人々
nativo: その場所に生まれ育ち土地に深い関係を持つ人
スペイン語での定義
Persona que forma parte de los habitantes originarios de un territorio, anterior a los colonizadores o a las poblaciones llegadas después.
語源
スペイン語 aborigen はラテン語 aborigines に由来し、ab-（〜から）と origo（起源）を含む語根から『起源に由来する人々＝その土地の最初の住民』を意味する語として発展した
コラム
- 会話では一般に「indígena」や「pueblo originario」の方がよく使われ、「aborigen」はやや文語的・学術的に聞こえることがあるため、相手や文脈に応じて語を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
aborigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先住民」はスペイン語で何と言う？
「先住民」に当たる代表的なスペイン語は aborigen です。その土地に古くから暮らす元々の住民全般を指す表現として、学術的・公的な文脈でも用いられます。特にオーストラリアなどの特定の先住民族を指す際にもよく使われる語です。
使い分け
- aborigen
ある土地の最初の住人や土着の民族を指す一般的な語です。名詞としてだけでなく形容詞（先住の）としても使われます。
Los pueblos aborígenes conservan sus tradiciones.
先住民族は伝統を守り続けています。
よくある間違い
✕ el aborigen de Japón（アイヌ民族などを指す文脈で）
○ los pueblos originarios de Japón / los ainu
特定集団には pueblo や具体的な民族名を用いるのが自然です。
「先住民」のよくある質問
Q. aborigenは差別的な響きがありますか？
差別語ではありませんが、文脈や地域によっては外部からの客観的・分類的な響きを与えることがあります。中南米の先住民に対しては、敬意を込めた別の公的表現が好まれる場面もあります。
Q. aborigenの複数形や女性形はどうなりますか？
複数形は aborígenes となり、アクセント記号が付きます。女性単数形は la aborigen、女性複数形は las aborígenes となり、語尾は男女共通の形を用います。
「先住民」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1