がっしりしている
意味
- 形 がっしりしている
- 形 たくましい
- 形 がっちりした
例文
コアイメージ
筋肉や肉付きが厚く、動作に力強さを感じさせる体つき。
関連語
使い方
類義語との違い
fornido: 筋肉や肉付きが厚くて動作に力強さを感じさせる体つき
robusto: 体が丈夫でがっしりした作り
musculoso: 筋肉が発達していて力がありそうな体つき
corpulento: 体が大きく肉付きが良い体つき
fuerte: 力が強くて丈夫そうな様子
スペイン語での定義
Que presenta una constitución física gruesa y vigorosa, de aspecto sólido y resistente.
語源
スペイン語ではロマンス語系の派生語として用いられ、語尾 -ido によって状態や性質を示す形容詞となり『たくましい』の意味を帯びた。
コラム
- 日常会話では相手の体格を客観的に伝える語として使えるが、聞き手の受け取り方に注意して場面に応じて褒め言葉的に使うか控えるかを決めると会話力が上がる。
「がっしりしている」はスペイン語で何と言う？
「がっしりしている」に最もぴったりなスペイン語は fornido です。主に人の体格に対して使われ、骨太で筋肉がしっかりついており、たくましい様子を表します。男性の体つきを描写する際によく用いられる表現です。
使い分け
- fornido
骨太で筋肉質、頑丈でたくましい体つきを表します。主に人間の体型描写に使われる表現です。
Él es un hombre alto y fornido.
彼は背が高くがっしりとした男性です。
よくある間違い
✕ Ella es fornida para decir que un mueble es robusto.
○ Este mueble es robusto / fuerte.
fornido は主に人の体格に使うため、家具などの物には使いません。
「がっしりしている」のよくある質問
Q. 女性に対しても使えますか？
文法上は女性形の fornida として使用できますが、かなり筋肉質で大柄な印象を与えるため、日常会話では男性に対して使うのが一般的です。女性の健康的な体つきを褒める場合は、別の表現を選ぶことが多いです。
Q. 太っているという意味になりますか？
単に太っているという意味にはなりません。脂肪がついていることではなく、骨組みがしっかりしていて筋肉が発達している「たくましい体格」を指します。体つきの良さを表す肯定的なニュアンスを含みます。
おすすめの単語帳
1 / 1