favela

「favela」の例文例文

「favela」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchas casas pequeñas en esta favela.

  このスラム街には小さな家がたくさんあります。

• 中級（B1〜B2）

  Varios artistas famosos nacieron y crecieron en esa conocida favela.

  何人かの有名な芸術家が、そのよく知られたスラム街で生まれ育ちました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas políticas de urbanización e infraestructura para reducir la desigualdad en cada favela.

  政府は各スラム街における格差を是正するため、都市化とインフラ整備に関する新たな政策を実施した。

• 日常会話

  No entres solo a esa favela, sobre todo de noche.

  特に夜は、そのスラム街に一人で入っちゃだめだよ。

「favela」の意味ごとの使い方

• 貧民街

  En la favela, los vecinos organizan una reunión para mejorar el barrio.

  貧民街で、住民たちは地域をよくするために集会を開きます。

「favela」の使い方使い方

• vida en la favela

  スラム街での暮らし

  La vida en la favela es difícil, pero los vecinos se ayudan.スラム街での暮らしは大変ですが、住民たちは助け合っています。

• proyecto en la favela

  スラム街でのプロジェクト

  El proyecto en la favela ayuda a muchas familias.スラム街でのプロジェクトは多くの家族を助けています。

• jóvenes de la favela

  スラム街の若者たち

  Los jóvenes de la favela estudian y trabajan juntos.スラム街の若者たちは一緒に勉強し、働いています。

「favela」とよく一緒に使う語

• vivir en la favela　スラム街で暮らす
  （vivir：生きる）
• habitantes de la favela　スラム街の住民
  （habitante：住民）
• residentes de la favela　スラム街の住人
  （residente：住民）
• niños de la favela　スラム街の子どもたち
  （niño：男の子）
• violencia en la favela　スラム街での暴力
  （violencia：暴力）
• comunidad de la favela　スラム街のコミュニティ
  （comunidad：地域）
• favela brasileña　ブラジルのスラム街
  （brasileño：ブラジル人）

「favela」の類義語との違い類義語との違い

favela: 簡易な材料で作られた家が密集し上下水道や電気などの公共サービスが不足する貧しい居住地区
barrio: 町や都市の中で人々が生活する地区
barriada: 設備やサービスが整っておらず貧しい人々が住む住宅街
asentamiento: 住民が自力で簡易な住居を作って集まって住む居住地
villa miseria: アルゼンチンなどで使われる非公式に形成された貧しい住宅地

「favela」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que se refiere a un barrio pobre con viviendas improvisadas y falta de servicios, usado especialmente para describir zonas populares en Brasil.

「favela」のよくある間違い

• ✕ Ella vive en un favela cerca del centro.

  ○ Ella vive en una favela cerca del centro.

  「favela」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性名詞にも使える「un」を選びやすいです。