例文
コアイメージ
遊び回ったりふざけたりする若者の集団の姿
関連語
使い方
類義語との違い
muchachada: 遊び回ったりふざけたりする若者の集団
joven: 年齢が若い人
muchacho: 若い男性を指す人
chaval: 子供っぽい若い人
pandilla: 仲間と集まる小さな集団
スペイン語での定義
Conjunto de muchachos o personas jóvenes, frecuentemente con matiz de conducta traviesa o despreocupada.
語源
語は muchacho に接尾辞 -ada を付けた派生で、-ada が群れや動作のまとまりを示すため『若者の集団』という基本意味に加えてやんちゃな行動を含意する用法が生じた。
コラム
- 会話で muchachada を使うと若者のふざけた振る舞いを強調できるが、大人や正式な場で同じ言い方をすると失礼に聞こえることがある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
muchachada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「若者たち」はスペイン語で何と言う？
「若者たち」をスペイン語で表す集合名詞として muchachada があります。一般的な「若者」の複数形（jóvenes など）とは異なり、若者の集まりやグループ全体を親しみや賑やかさを込めてひとまとまりとして指す表現です。主に口語で、その場の活気や若さゆえのノリを表現する際に用いられます。
使い分け
- muchachada
若者の集まりやグループを指す集合名詞です。親しみや仲間意識を込めた口語表現で、若者たちが集まって賑やかにしている場面で使われます。
Toda la muchachada se reunió en la plaza.
若者たちがみんな広場に集まりました。
よくある間違い
✕ las muchachadas están contentas（複数形にして個々の若者を指す）
○ la muchachada está contenta
単数形で「若者たち」という集団を表す集合名詞のため、通常は単数扱いで動詞と合わせます。
「若者たち」のよくある質問
Q. muchachadaの文法上の注意点は？
muchachada は女性単数名詞です。意味は複数人の「若者たち」を表しますが、文法上は単数として扱われるため、冠詞は la を使い、受ける動詞や形容詞も三人称単数の形に合わせる必要があります。
Q. 若者のいたずらという意味もある？
はい、文脈によっては「若者特有の軽はずみな行動」や「子供っぽいいたずら」という意味で使われることがあります。集団そのものを指しているのか、若気の至りによる行動を指しているのかを文脈から判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1