輸出する

exportar

意味

  • 動 輸出するゆしゅつする
  • 動 データを書き出す
  • 動 海外で販売する
exportarのイラスト

例文

Nuestra empresa exporta productos a Asia.

私たちの会社はアジアへ商品を輸出しています。

¿Vas a exportar esa mercancía este mes?

今月その商品を輸出するつもりですか。

コアイメージ

国内から商品やデータを箱やファイルに入れて外へ送り、他国で販売・利用される状態

関連語

(名) exportación：輸出

(動) reexportar：再輸出する

(名) exportador：輸出業者

↔︎ (動) importar：輸入する

使い方

類義語との違い

exportar: 自国で作った商品や集めたデータを箱やファイルに入れて外国へ送り他国で販売や利用される状態にすること
enviar: 物や情報をある場所から別の場所へ送ること
despachar: 商品を出荷するために準備して送り出すこと
vender: 商品やサービスを代金と交換して渡すこと
remitir: 文書や代金を宛先に向けて送ること

スペイン語での定義

Enviar desde un país productos, mercancías o datos para venderlos o para que se utilicen en otro país.

語源

スペイン語の exportar はラテン語 exportare（ex-『外へ』＋ portare『運ぶ』）に由来し、『外へ運ぶ』の原義が商取引の輸出と電子的なデータ書き出しの両方に広がった

コラム

  • 会話では 'exportar a [国名]' や 'exportar como CSV' のように対象や形式を具体的に言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

exportar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸出する」はスペイン語で何と言う？

「輸出する」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は exportar です。日常会話からビジネス、経済ニュースまで、商品やサービスを自国から外国へ送り出す文脈であれば、基本的にこの動詞一つで対応できます。

使い分け

  • exportar

    商品や農産物などを外国へ輸出する際に幅広く用いられる標準的な語です。対義語の「輸入する」は importar です。

    Japón exporta automóviles a muchos países.

    日本は多くの国へ自動車を輸出しています。

よくある間違い

  • ✕ exportar en México

    ○ exportar a México

    輸出先を表す前置詞は「en」ではなく、方向を表す「a」を用います。

「輸出する」のよくある質問

Q. 「輸出（名詞）」は何と言いますか？
名詞の「輸出」は exportación と言います。女性名詞で、複数形は exportaciones となります。「輸出産業」は industria de exportación のように表現します。
Q. 「輸出国」はどのように表現しますか？
「輸出国」は país exportador と言います。exportador は「輸出する、輸出の」という意味の形容詞としても、「輸出業者」という名詞としても使われます。

「輸出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ