例文
コアイメージ
国内で作った商品を海外へ送り出す役割を持つ人や会社の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
exportador: 国内で作った商品を外国に売る人や会社を指す
comerciante: 商品を売買している人や会社
vendedor: 商品やサービスを顧客に売る人
empresario: 会社や店を経営する人
exportista: 輸出を主な業務とする人や会社
スペイン語での定義
Persona o empresa que se dedica a enviar mercancías a otros países.
語源
exportadorは動詞exportar（ラテン語のex-「外へ」＋portare「運ぶ」）に由来し、行為者を表す接尾辞-dorが付いて「輸出をする人や会社」を意味する形になった。
コラム
- 商談や日常会話では相手に会社か個人かをはっきり伝えるためにempresa exportadoraのように会社名やempresaを付けて言うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
exportador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輸出業者」はスペイン語で何と言う？
「輸出業者」に最もよく使われるスペイン語は exportador です。名詞として個人や法人の輸出業者を表すだけでなく、「輸出の」という意味の形容詞としても広く使われます。女性の輸出業者を指す場合は exportadora と変化します。
使い分け
- exportador
個人や法人を問わず、商品などを海外へ輸出する業者全般を指す最も標準的な単語です。
La empresa busca un nuevo exportador de vino.
その会社は新しいワインの輸出業者を探しています。
よくある間違い
✕ El Japón es un grande exportador.
○ Japón es un gran exportador.
国名に通常定冠詞は不要で、単数男性名詞の前では grande は gran に短縮されます。
「輸出業者」のよくある質問
Q. 国を指して輸出業者と言えますか？
exportador は形容詞的にも名詞的にも使え、「輸出業者」だけでなく「輸出する国」に対しても使えます。例えば「日本は自動車の主要な輸出国です」という場合にも、同語を用いて表現することが可能です。
Q. 女性の輸出業者の言い方は？
個人が女性である場合は、語尾を変化させて exportadora とします。また、「輸出会社」のように女性名詞の empresa や compañía を修飾して「輸出企業」と表現する際にも exportadora を使います。
「輸出業者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1