舗装
意味
- 男性名詞 舗装
- 名 アスファルト
- 名 路面
例文
コアイメージ
道路を覆う黒くて硬い層で、車が通る面になる。
関連語
使い方
類義語との違い
asfalto: 黒くて硬い材料で道路の表面を覆う舗装の一種
pavimento: 道路の表面を作る硬い層
acera: 歩行者が通るために設けられた道の部分
bache: 道路表面にできた凹んだ部分
スペイン語での定義
Material negro y denso, natural o preparado, que se emplea para cubrir y pavimentar calles y carreteras.
語源
語源はギリシャ語のἄσφαλτος（asphaltos）で、ラテン語 asphaltum を経てスペイン語 asfalto になり、もともと天然のビチューメンやタールを指した。
コラム
- 会話では素材としての 'asfalto' と舗装された状態を表す表現（例: calle asfaltada、動詞 asfaltar）を区別して使うと道路の状態を自然に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
asfalto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「舗装」はスペイン語で何と言う？
「舗装」をスペイン語で表す最も一般的な単語は asfalto です。本来は「アスファルト」という材料を指す名詞ですが、日常会話からニュースまで道路の「アスファルト舗装」そのものを表す語として広く定着しています。道路の表面や舗装された路面を指す際にもそのまま使われます。
使い分け
- asfalto
アスファルト素材そのものだけでなく、道路の舗装や舗装面を指して広く使われる最も日常的な単語です。
La lluvia dejó el asfalto muy resbaladizo.
雨で舗装がとても滑りやすくなりました。
よくある間違い
✕ El camino no tiene pavimento.
○ El camino no tiene asfalto.
日常会話で「未舗装の道」と言う際は、asfalto を用いる方が自然でよく通じます。
「舗装」のよくある質問
Q. 「舗装道路」はどう言いますか？
carretera de asfalto や camino de asfalto と表現します。また、動詞 asfaltar（舗装する）の過去分詞を使って carretera asfaltada と言うのも自然で非常に一般的です。
Q. 「未舗装の道」の言い方は？
camino sin asfalto や carretera sin asfaltar と表現できます。舗装されていない土や砂利の道を指す場合は camino de tierra と言うことも多いです。
「舗装」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1